1 00:00:13,686 --> 00:00:15,789 Ora in fase di ricovero presso l' pratica della medicina 2 00:00:15,789 --> 00:00:20,150 Mi impegno solennemente a consacrare la mia vita ai servizi dell’umanità 3 00:00:20,150 --> 00:00:24,834 per aiutare nella vita dei miei pazienti sarebbe la mia prima considerazione 4 00:00:24,834 --> 00:00:27,702 i miei colleghi sarebbero i miei fratelli 5 00:00:27,702 --> 00:00:33,348 Non permetterò che si tenga conto della razza, religione, nazionalità o posizione sociale 6 00:00:33,348 --> 00:00:36,857 intervenire tra i miei doveri e i miei pazienti 7 00:00:36,857 --> 00:00:39,768 qualunque cosa vedrò o sentirò della vita degli uomini 8 00:00:39,768 --> 00:00:43,580 che non è opportuno dire Manterrò invariabilmente il segreto 9 00:00:43,580 --> 00:00:47,006 Non darò alcuna medicina mortale a chiunque, se richiesto 10 00:00:47,006 --> 00:00:49,018 né suggerire alcun volto del genere 11 00:00:49,018 --> 00:00:54,262 anche sotto minaccia non userò il mio conoscenza contraria alle leggi dell’umanità 12 00:00:54,262 --> 00:00:59,169 queste promesse le faccio liberamente e sul mio onore 13 00:01:22,868 --> 00:01:24,265 I GIOVANI MEDICI 14 00:01:26,580 --> 00:01:28,930 Sottotitoli di Seglora 15 00:03:19,352 --> 00:03:20,183 Bene, dottor Coleman 16 00:03:20,183 --> 00:03:21,809 -Hai fatto un buon viaggio? -Sì, l'ho fatto 17 00:03:21,809 --> 00:03:23,736 Ti ricordi del dottor O'Donnell, il nostro capo chirurgo 18 00:03:23,736 --> 00:03:26,318 Sono felice di vederla, dottor Coleman abbiamo bisogno di te qui 19 00:03:26,318 --> 00:03:26,845 Grazie 20 00:03:26,845 --> 00:03:29,410 Eri davvero importante quando l'hai detto saresti qui questa settimana, vero? 21 00:03:29,413 --> 00:03:30,593 Non vedevo molto il motivo di aspettare 22 00:03:30,661 --> 00:03:33,708 Ne ho avuto una buona impressione la situazione durante la mia visita qui il mese scorso 23 00:03:34,099 --> 00:03:35,751 Sono ansioso di vedere il laboratorio in funzione 24 00:03:35,940 --> 00:03:37,926 Voglio rivedere il dottor Pearson, ovviamente 25 00:03:40,688 --> 00:03:42,214 Aspetta un attimo la chiamata 26 00:03:46,193 --> 00:03:47,695 Marito di una paziente 27 00:03:48,093 --> 00:03:49,218 Signor Stresky 28 00:03:54,448 --> 00:03:57,462 Mi dispiace signore, prenderò il il tesoro controlla il tuo conto 29 00:03:59,337 --> 00:04:00,568 Arrivederci signore 30 00:04:01,135 --> 00:04:03,542 La gente sa che questo ospedale non realizza alcun profitto 31 00:04:03,542 --> 00:04:07,533 Non proprio questa volta, sostiene la moglie tenuto per una settimana di troppo 32 00:04:07,533 --> 00:04:09,020 in attesa del referto patologico 33 00:04:09,020 --> 00:04:11,198 Ora deve indebitarsi per pagare il conto 34 00:04:12,739 --> 00:04:14,551 Ora vuoi vedere il resto del posto 35 00:04:14,651 --> 00:04:15,860 Potrebbe anche conoscere Harry 36 00:04:15,860 --> 00:04:19,420 Referti chirurgici di Patologia a volte è piuttosto tardi per tornare 37 00:04:19,420 --> 00:04:20,894 e ci sono momenti in cui esitiamo 38 00:04:20,894 --> 00:04:23,409 dimettere i pazienti senza i risultati finali del laboratorio 39 00:04:23,409 --> 00:04:27,427 perché tali rapporti potrebbero influenzare l'ordinamento del regime a cui viene sottoposto il paziente a casa 40 00:04:27,427 --> 00:04:28,979 E con lo spazio letto prezioso quanto lo è 41 00:04:28,979 --> 00:04:32,489 Capisco. Beh, immagino che sia uno delle ragioni per cui sono qui 42 00:04:33,813 --> 00:04:34,940 Andiamo 43 00:04:36,907 --> 00:04:38,134 Vuoi vedere la fine della baia 44 00:04:50,375 --> 00:04:52,165 Indipendentemente da ciò che ha sentito, dottor Coleman 45 00:04:52,165 --> 00:04:55,598 Il dottor Pearson che era responsabile di Patologia qui da oltre 25 anni.. 46 00:04:55,598 --> 00:04:58,141 ..è un brav'uomo, ha fatto un lavoro fantastico accordo per questo ospedale 47 00:04:58,420 --> 00:05:01,142 Avresti dovuto sentire il muro imponente quando creò la banca del sangue 48 00:05:01,142 --> 00:05:02,585 per salvare il comitato ospedaliero 49 00:05:03,232 --> 00:05:06,415 Quest'anno faremo tre volte come molti test come abbiamo fatto cinque anni fa 50 00:05:08,304 --> 00:05:09,793 Ha fatto anche alcune ricerche 51 00:05:10,462 --> 00:05:12,431 La causa e l'incidenza del cancro alla tiroide 52 00:05:12,431 --> 00:05:18,009 La maggior parte è generalmente accettata ora, ma poche persone ricordano che proveniva dai medici.. 53 00:05:18,222 --> 00:05:20,393 Bene, abbiamo preso la scorciatoia con quello caldo, vero? 54 00:05:20,970 --> 00:05:23,858 Tomaselli, mi stai dicendo di andare piano? 55 00:05:24,811 --> 00:05:26,499 Rendi le cose più facili per il dottor Pearson 56 00:05:26,499 --> 00:05:28,372 Non me ne ero reso conto è uscito così 57 00:05:29,824 --> 00:05:31,172 Penso che in sostanza lo sia 58 00:05:36,452 --> 00:05:39,768 Da questa parte, signore, tutti quanti ottiene il posto davanti oggi 59 00:05:42,537 --> 00:05:43,974 Nessuna fretta, signore, nessuna fretta 60 00:05:44,421 --> 00:05:46,297 La star dello spettacolo non andrà da nessuna parte 61 00:05:53,536 --> 00:05:54,690 Adesso vediamo 62 00:05:55,137 --> 00:05:57,170 Chi di voi svenirà per primo? 63 00:06:04,287 --> 00:06:07,004 Questa è una nuova classe di infermieri, credo 64 00:06:08,615 --> 00:06:11,575 Te lo spiego, mi chiamo Pearson 65 00:06:12,362 --> 00:06:14,849 Patologo di questo ospedale 66 00:06:15,305 --> 00:06:17,142 Dottor Howard che è residente 67 00:06:18,456 --> 00:06:22,502 E il dottor Shawcross che è al suo quarto... Ho ragione? 68 00:06:22,502 --> 00:06:23,419 Ha perfettamente ragione Dottore 69 00:06:23,419 --> 00:06:25,818 Quarto anno di specializzazione in chirurgia 70 00:06:28,105 --> 00:06:34,464 E chi sarà rilasciato a breve su un pubblico ignaro 71 00:06:37,744 --> 00:06:41,889 Spesso qui la gente chiede cosa fa un patologo 72 00:06:44,865 --> 00:06:46,915 Non sento mai nessuno chiedere cosa fa un chirurgo 73 00:06:46,915 --> 00:06:49,535 forse sappiamo tutti cosa fa un chirurgo 74 00:06:52,264 --> 00:06:56,413 Un patologo è colui che esamina gli errori del chirurgo quando è troppo tardi 75 00:06:57,298 --> 00:06:59,767 Lui è il medico che il paziente vede raramente, non vuole 76 00:06:59,767 --> 00:07:03,633 Ancora pochi reparti in ospedale avere più effetto sul benessere del paziente 77 00:07:04,370 --> 00:07:09,138 È la patologia che consiglia medico del paziente sulla malattia 78 00:07:09,705 --> 00:07:15,704 A volte, quando tutto il resto fallisce, è il patologo che fa la diagnosi finale 79 00:07:17,065 --> 00:07:20,060 È una bella cicatrice addominale, vero? 80 00:07:21,012 --> 00:07:24,064 Qualche chirurgo se ne è accorto un giorno piuttosto povero 81 00:07:27,727 --> 00:07:28,705 Grazie 82 00:07:47,458 --> 00:07:48,348 Signor Tomaselli 83 00:07:49,048 --> 00:07:51,858 Signor Tomaselli, posso vederla un attimo? 84 00:07:52,617 --> 00:07:55,430 Vai in fondo al corridoio e gira a sinistra e Patologia, arrivo subito 85 00:07:57,094 --> 00:08:01,103 Attiro la vostra attenzione, signorine, su alcuni parole, che troverai in molte sale autoptiche 86 00:08:01,417 --> 00:08:06,293 "mortui vivos docebunt", la morte insegna ai vivi 87 00:08:07,497 --> 00:08:09,670 La storia medica di quest'uomo mostra tre anni fa 88 00:08:09,770 --> 00:08:11,688 ha sofferto del primo attacco coronarico 89 00:08:11,688 --> 00:08:14,265 e il secondo attacco durante questa settimana 90 00:08:14,265 --> 00:08:18,900 Apparentemente quest'uomo è morto di trombosi coronarica 91 00:08:32,665 --> 00:08:33,753 Ti chiedo scusa 92 00:08:34,648 --> 00:08:36,403 All'improvviso la scuola.. 93 00:08:36,403 --> 00:08:37,614 Sono d'accordo con te 94 00:08:39,660 --> 00:08:41,816 -Chi sei? -Sono un patologo 95 00:08:44,657 --> 00:08:45,612 La tua prima autopsia 96 00:08:47,214 --> 00:08:48,703 E per ultimo spero 97 00:08:49,535 --> 00:08:52,527 Ahimè, con la maggior parte delle cose in medicina il primo è sempre il peggiore 98 00:08:54,218 --> 00:08:55,452 Torna dentro 99 00:08:57,616 --> 00:08:59,923 -Cosa? -Torna lì dentro 100 00:09:01,925 --> 00:09:06,509 Ho intenzione di farlo, ma non lo faccio perché me lo hai ordinato tu 101 00:09:10,319 --> 00:09:13,544 Ora abbiamo stabilito che in questo caso specifico 102 00:09:13,544 --> 00:09:17,830 la diagnosi medica era corretta, passiamo alla zona cranica 103 00:09:21,530 --> 00:09:24,367 Tengo in mano un cervello umano 104 00:09:25,378 --> 00:09:27,650 Eppure cosa vedi? Solo una massa di tessuto 105 00:09:28,696 --> 00:09:33,144 Solo poche ore fa, questo era il centro pensante di un essere umano 106 00:09:34,214 --> 00:09:38,935 Essere umano. Non solo il centro pensante, ma il coordinatore 107 00:09:38,935 --> 00:09:42,549 dei sensi, tatto, olfatto, vista, gusto 108 00:09:43,767 --> 00:09:47,741 nei suoi pensieri, speranze, sogni, memoria 109 00:09:47,741 --> 00:09:52,300 disse agli occhi di piangere, alla bocca di parlare 110 00:09:52,300 --> 00:09:56,654 Quest'uomo era un ingegnere, questo allora lo era il cervello che usava la matematica 111 00:09:56,654 --> 00:10:02,779 sollecitazioni comprese, costruzioni ideate, forse costruire case, autostrade, dighe 112 00:10:04,095 --> 00:10:09,339 Una cattedrale, eredità di questa cervello ad altri esseri umani 113 00:10:11,900 --> 00:10:13,734 Iniziare la visita medica carriera, signorine 114 00:10:13,771 --> 00:10:16,312 è giusto pensarci queste cose una volta ogni tanto 115 00:10:17,625 --> 00:10:22,256 Perché in questa grande macchina impersonale da queste parti, questa cosa che chiamiamo ospedale 116 00:10:22,256 --> 00:10:27,963 ha una funzione, e solo una, per servire le persone 117 00:10:28,316 --> 00:10:34,144 Questo essere umano, maschio, di 53 anni, era una persona 118 00:10:34,649 --> 00:10:36,523 Un essere umano 119 00:10:40,890 --> 00:10:42,147 Vedo che hai trovato la tua strada 120 00:10:43,294 --> 00:10:46,208 Adesso, signorine, potete essere libere di andare e dimenticare tutto quello che ho detto 121 00:10:47,050 --> 00:10:50,459 Proprio come i tuoi predecessori hanno fatto negli ultimi 25 anni 122 00:10:51,499 --> 00:10:52,144 Andiamo da questa parte 123 00:10:52,469 --> 00:10:54,923 Il dottor Pearson è divertente ancora alcune studentesse infermiere 124 00:10:55,928 --> 00:10:59,093 Non è stato, lo dico, ma quando Il dottor Pearson li vede 125 00:10:59,093 --> 00:11:00,776 Ti prenderà e ti lancerà.. 126 00:11:00,776 --> 00:11:03,415 Va bene, va bene, vattene e basta quei rapporti, per favore 127 00:11:03,415 --> 00:11:05,116 Buongiorno signor Tomaselli 128 00:11:05,898 --> 00:11:07,371 Bannister, questo è il dottor Coleman 129 00:11:07,371 --> 00:11:10,732 Bannister è un tecnologo di laboratorio senior, è qui da quasi quanto il dottor Pearson 130 00:11:11,097 --> 00:11:13,208 A patto che il dottor Pearson, Come sta, dottor Coleman? 131 00:11:13,581 --> 00:11:15,049 Ti stavamo aspettando 132 00:11:15,333 --> 00:11:16,446 E tu? 133 00:11:17,969 --> 00:11:20,100 Siediti, siediti, c'è un a volte un pasticcio terribile 134 00:11:20,100 --> 00:11:22,982 Siamo impegnati, ovviamente siamo quasi sempre occupati 135 00:11:32,057 --> 00:11:36,456 Voi, signorine, dovreste congratularvi quando un giorno nessuno studente sviene 136 00:11:36,956 --> 00:11:38,732 Comincio ad avere qualche speranza per gli uomini 137 00:11:40,024 --> 00:11:41,091 Grazie 138 00:11:44,245 --> 00:11:46,886 Prova un po' di bicarbonato di sodio 139 00:11:47,957 --> 00:11:50,255 E assicurati di andare ho un appuntamento stasera 140 00:11:51,370 --> 00:11:52,810 Niente come vivere 141 00:11:53,409 --> 00:11:54,782 Certo, dimentica di morire 142 00:11:57,389 --> 00:11:59,143 Ciao ragazze, buon pranzo 143 00:12:04,133 --> 00:12:05,526 Buon pranzo 144 00:12:05,526 --> 00:12:07,176 Potrebbe non mangiare mai più 145 00:12:10,461 --> 00:12:13,574 L'eterno problema di qualsiasi ospedale, ovviamente, chi pagherà i fondi 146 00:12:13,574 --> 00:12:15,619 -Oh eccolo, dottore, se lo ricorda -Mi ricordo 147 00:12:17,964 --> 00:12:19,582 Sembri più giovane rispetto al mese scorso 148 00:12:20,987 --> 00:12:23,488 Bannister dobbiamo trovare qualcosa da fare per questo giovane 149 00:12:23,895 --> 00:12:25,107 Ora è qui 150 00:12:25,989 --> 00:12:28,940 Le tue qualifiche sono buone, giovanotto, sulla carta 151 00:12:29,539 --> 00:12:30,846 Spero che tu possa essere all'altezza 152 00:12:30,926 --> 00:12:34,341 Compragli un camice da laboratorio, Bannister, e portarlo in giro 153 00:12:35,086 --> 00:12:36,342 Caffè 154 00:12:37,063 --> 00:12:42,505 Non fargli vedere le diapositive del segno continui a nasconderti per il tuo giardino 155 00:12:45,212 --> 00:12:49,611 Sono in ritardo per la commissione di revisione della mortalità sentiti a casa 156 00:12:57,882 --> 00:13:00,564 È decisamente sconvolgente essere presi da un abbraccio forte da tua moglie 157 00:13:00,564 --> 00:13:04,578 Ho solo una regola per una troika felice, non abbracciarti mai con tua moglie 158 00:13:05,777 --> 00:13:06,887 Mi dispiace 159 00:13:09,064 --> 00:13:10,712 Mi dispiace per tutti. Ho fatto l'autopsia 160 00:13:10,823 --> 00:13:12,104 Impaziente, impaziente 161 00:13:12,104 --> 00:13:14,259 Nessun posto dove andare, non vedevamo l'ora di arrivarci 162 00:13:15,693 --> 00:13:18,821 Prima mi chiamavano per qualcosa un medico prescriveva ai suoi pazienti 163 00:13:19,492 --> 00:13:20,532 Adesso un normale laico 164 00:13:20,532 --> 00:13:24,340 non posso avvicinarmi alla prima D senza spingendo i medici nella trappola di sabbia 165 00:13:26,183 --> 00:13:32,451 Primo caso Algernon Forbes, maschio, bianco, 58 anni. Dottor Rufus 166 00:13:32,451 --> 00:13:36,622 Il paziente mi è stato inviato il 10 febbraio con sospetta ulcera perforata 167 00:13:36,622 --> 00:13:39,735 Aveva un grave addome superiore dolore ed era sotto shock 168 00:13:39,735 --> 00:13:43,378 La pressione sanguigna era 70/40, era pallido grigio e sudava freddo 169 00:13:43,813 --> 00:13:46,356 L'addome era rigido e era tenerezza di rimbalzo 170 00:13:47,368 --> 00:13:50,212 Ho ordinato una trasfusione per combattere shock e anche morfina 171 00:13:50,898 --> 00:13:52,803 Nessuna radiografia del torace, dottor Rufus 172 00:13:53,550 --> 00:13:56,065 Era mia opinione che il paziente era troppo malato per andare a fare le radiografie 173 00:13:56,821 --> 00:14:00,025 Ho concordato con il medico curante diagnosi,ulcera ovviamente perforata 174 00:14:00,927 --> 00:14:02,567 Nessun dubbio, dottore 175 00:14:03,465 --> 00:14:05,087 Si hanno sempre dei dubbi, dottor Pearson, 176 00:14:05,087 --> 00:14:09,260 ma ho deciso che tutti i sintomi intervento chirurgico esplorativo giustificato 177 00:14:09,613 --> 00:14:12,612 Tuttavia non era presente alcuna ulcera perforata 178 00:14:12,612 --> 00:14:17,261 Ho chiamato il dottor Jones per un consulto ma prima del suo arrivo il paziente morì 179 00:14:19,288 --> 00:14:23,730 Dottor Pearson. Adesso è il momento per i risultati dell'autopsia. 180 00:14:23,730 --> 00:14:26,830 Nessuna ulcera perforata, addome del tutto normale. 181 00:14:26,830 --> 00:14:31,098 Cosa stava causando la grave pleurite il dolore era lo sviluppo iniziale di polmonite 182 00:14:31,098 --> 00:14:33,365 Cosa che avrebbe potuto essere scoperto dalla radiografia del torace 183 00:14:33,847 --> 00:14:38,256 È molto facile avere il senno di poi, Il dottor Pearson non perde occasione per ricordarcelo 184 00:14:38,256 --> 00:14:39,459 Non credo che il dottor Pearson intendesse... 185 00:14:39,459 --> 00:14:41,659 Qualunque uomo può commettere un errore in medicina 186 00:14:41,659 --> 00:14:44,813 ma avendo commesso quell'errore dovrebbe servire da avvertimento 187 00:14:44,813 --> 00:14:48,495 agli altri che non riescono a vedere oltre il ambito della propria specialità chirurgica 188 00:14:49,100 --> 00:14:52,250 Se il dottor Pearson fosse coscienzioso sul proprio dipartimento 189 00:14:52,250 --> 00:14:54,775 com'è quello che succede i piani superiori qui, 190 00:14:54,775 --> 00:14:59,333 Forse tutti riceviamo il nostro intervento chirurgico segnalazioni di patologia in tempo 191 00:14:59,782 --> 00:15:04,690 Signori, l'ho fatto ripetutamente richiesto ulteriore aiuto 192 00:15:04,690 --> 00:15:08,727 Il mio dipartimento lo è nevicato, chiedo tecnici 193 00:15:08,727 --> 00:15:11,670 I tecnici. Invece il personale di questo ospedale 194 00:15:11,670 --> 00:15:12,697 Joe, Joe 195 00:15:12,697 --> 00:15:16,531 Il personale di questo ospedale ha deciso una nuova cosa era necessario che il patologo mi assistesse 196 00:15:17,215 --> 00:15:19,803 Ora hai quell'uomo al passo, e non ho dubbi 197 00:15:19,803 --> 00:15:22,392 Che ora avrai il tuo referti chirurgici puntuali 198 00:15:22,392 --> 00:15:25,905 Ma finché sarò il capo patologo qui 199 00:15:25,905 --> 00:15:29,884 quando partecipo a una revisione della mortalità commissione intendo prendere le decisioni 200 00:15:29,884 --> 00:15:33,866 come li vedo io, e quando arriverà il momento, quando non partecipo a questo comitato 201 00:15:33,866 --> 00:15:36,190 sarà perché sono no membro più lungo di questo staff 202 00:15:36,190 --> 00:15:38,408 Ah, Joe, ti stai prendendo tutto tutto questo più seriamente 203 00:15:38,408 --> 00:15:41,276 E se non sono un membro, lo farà essere che sono stato espulso 204 00:15:41,910 --> 00:15:45,660 Perché devo essere cacciato poiché non ho intenzione di dimettermi 205 00:15:45,660 --> 00:15:48,925 Non finché non mi prendono a calci prima con i piedi 206 00:15:49,092 --> 00:15:52,822 Poiché non ci sono più errori chirurgici da discutere, sono sicuro che mi scuserai 207 00:15:52,822 --> 00:15:55,834 Buongiorno Signori e Signora 208 00:16:02,326 --> 00:16:04,087 -Joe -Lo so, lo so 209 00:16:04,087 --> 00:16:06,067 Pazienza, il tuo idiota dalla testa calda 210 00:16:06,067 --> 00:16:08,560 Charlie, non ho nessun posto dove andare vai, il mio laboratorio è stato invaso 211 00:16:08,560 --> 00:16:10,877 Invaso. Ti stai comportando in modo davvero senile 212 00:16:10,877 --> 00:16:12,097 Ascolta, Beth dovrebbe... 213 00:16:12,690 --> 00:16:16,542 Beth. Non sarebbe orgogliosa di te 214 00:16:16,542 --> 00:16:19,194 Se Beth fosse viva lo farebbe non essere orgoglioso di te 215 00:16:20,656 --> 00:16:22,542 E se entrambi invecchiassimo? 216 00:16:22,542 --> 00:16:24,107 Parla per te, Joe 217 00:16:26,714 --> 00:16:30,643 - Charlie. Hai bisogno di un taglio di capelli -No, non l'ho fatto.. 218 00:16:34,266 --> 00:16:36,899 Dottore, questa è la signora Alexander 219 00:16:38,403 --> 00:16:40,445 Entra subito, mi dispiace per farti aspettare 220 00:16:41,620 --> 00:16:44,995 Ma a volte queste cose richiedono più tempo in ospedale di quanto ci aspettassimo 221 00:16:45,598 --> 00:16:48,631 Immagino che tu sappia tutto a riguardo tuo marito è uno stagista qui 222 00:17:05,662 --> 00:17:07,547 Grazie dottor Alessandro 223 00:17:09,475 --> 00:17:11,492 Dottore, allora sono perfettamente sano? 224 00:17:11,492 --> 00:17:13,034 Non c'è niente di cui preoccuparsi, vero? 225 00:17:13,034 --> 00:17:14,352 Niente di niente 226 00:17:14,832 --> 00:17:17,544 Il fatto che mi colpisci una di quelle rare giovani donne 227 00:17:17,544 --> 00:17:19,660 che può far nascere il proprio figlio sotto un albero 228 00:17:20,345 --> 00:17:23,118 E poi arare un campo di 10 acri nel pomeriggio 229 00:17:24,233 --> 00:17:28,307 Ma di cosa è morto il tuo primo figlio? 230 00:17:33,750 --> 00:17:38,003 Bronchite, quando aveva un mese 231 00:17:41,429 --> 00:17:43,541 I guess that this child is doppiamente importante per te 232 00:17:48,752 --> 00:17:53,024 Sì. Sì, molto importante. Perché è così qualcosa che non mi hai detto? 233 00:17:53,864 --> 00:17:56,145 Oh, no. C'e' assolutamente nessun motivo di allarme 234 00:17:57,584 --> 00:18:00,105 Portalo al laboratorio dei pazienti esterni 235 00:18:00,105 --> 00:18:03,545 Sono sicuro che tuo marito o il dottore... 236 00:18:03,545 --> 00:18:06,636 su chi ha fatto il primo esame del sangue te lo avrai detto qualche mese fa.. 237 00:18:06,636 --> 00:18:11,072 questo anche se l'esame del sangue funziona rivelare gli anticorpi nel sangue 238 00:18:11,072 --> 00:18:14,600 che solo 1 bambino su 26 in assoluto sviluppare eritroblastosi 239 00:18:14,600 --> 00:18:17,262 e anche se ciò accade possiamo essere preparati 240 00:18:17,262 --> 00:18:18,759 Sappiamo che è una possibilità 241 00:18:18,759 --> 00:18:22,546 Tutto ciò dipende da a nuovo esame del sangue ovviamente 242 00:18:24,619 --> 00:18:28,898 Alla fine la signora Alexander lo è avrà un bambino normale e sano 243 00:18:29,551 --> 00:18:31,634 Dottor Dornberger lei è meraviglioso 244 00:18:33,714 --> 00:18:35,788 Non ho niente a che fare con questo 245 00:18:40,672 --> 00:18:41,828 Elisabetta 246 00:18:51,151 --> 00:18:52,425 Non ancora 247 00:18:53,608 --> 00:18:54,837 Perché ci è voluto così tanto tempo? 248 00:18:55,538 --> 00:18:57,744 Non hanno ancora nemmeno prelevato un campione di sangue 249 00:18:57,744 --> 00:19:01,114 Alec.Il dottor Dornberger è il il più grande medico del mondo 250 00:19:01,114 --> 00:19:02,428 Oh, sì? 251 00:19:04,387 --> 00:19:05,937 Tranne te, ovviamente 252 00:19:08,872 --> 00:19:10,832 Il prossimo, ovviamente 253 00:19:15,510 --> 00:19:18,275 Oh, non vado in servizio prima delle 2, signore 254 00:19:19,155 --> 00:19:21,187 Qualcosa che sei giovane le persone non impareranno mai 255 00:19:21,187 --> 00:19:23,071 Una cosa tira l'altra 256 00:19:23,071 --> 00:19:26,279 Inizi rubando un bacio in un corridoio 257 00:19:27,992 --> 00:19:29,648 molto presto avrai un bambino 258 00:19:36,511 --> 00:19:38,003 Da questa parte, signora Alexander 259 00:19:38,445 --> 00:19:40,153 Grazie, dottore 260 00:20:11,193 --> 00:20:12,785 Entra, entra 261 00:20:13,358 --> 00:20:14,927 Nessuno fa cerimonie da queste parti 262 00:20:14,927 --> 00:20:15,635 Dottor Pearson 263 00:20:15,635 --> 00:20:18,665 La civiltà sta soffocando stessa nella burocrazia 264 00:20:18,665 --> 00:20:21,845 Dottor Pearson, sono stato qui esattamente in 3 ore e quindici minuti 265 00:20:22,664 --> 00:20:23,964 Se vuoi una pausa caffè, prendila 266 00:20:24,147 --> 00:20:26,767 È una tua idea farmi sedere qui? qui tutto il giorno senza far nulla 267 00:20:26,767 --> 00:20:28,868 Fino a quando non potrai decidere quali sarebbero i miei compiti 268 00:20:28,868 --> 00:20:30,949 È difficile trovare il tempo 269 00:20:34,499 --> 00:20:35,641 Sei focoso, vero? 270 00:20:35,641 --> 00:20:38,260 Supponevo che il minimo fosse lì sarebbe un ufficio pronto per me 271 00:20:38,260 --> 00:20:39,873 con compiti ben definiti 272 00:20:39,873 --> 00:20:43,076 Fiery.Ho scelto te per uno 273 00:20:43,673 --> 00:20:45,368 Bene. Vuoi lavorare. C'è molto lavoro da fare 274 00:20:45,909 --> 00:20:47,688 Sono uno scienziato, non l'amministratore 275 00:20:48,224 --> 00:20:50,914 Troverai lavoro adatto al tuo livello 276 00:20:50,914 --> 00:20:54,151 Intanto perché non prendi tu? sopra la sala delle autopsie 277 00:20:54,168 --> 00:20:58,269 Sembra che il motore sia acceso lì dal dottor Alywishes olio per stecche 278 00:20:58,269 --> 00:21:01,472 Ho sempre avuto un grande interesse e una buona esperienza in sierologia 279 00:21:01,476 --> 00:21:03,876 -Ho controllato il laboratorio di sierologia -Sierologia 280 00:21:08,031 --> 00:21:08,913 Perché no 281 00:21:10,285 --> 00:21:12,162 Successivamente sei dentro incarico di sierologia 282 00:21:12,933 --> 00:21:14,866 -Nient'altro? -Non adesso 283 00:21:16,089 --> 00:21:17,069 Grazie, dottor Pearson 284 00:21:21,013 --> 00:21:22,941 -Sei pronto per il grosso.. -No, non sono pronto 285 00:21:26,623 --> 00:21:27,784 Sono pronto come sempre 286 00:21:32,478 --> 00:21:34,685 Non era solo un'infermiera, era la figlia di un ministro 287 00:21:35,636 --> 00:21:37,074 Le probabilità erano tutte dalla mia parte 288 00:21:39,236 --> 00:21:40,457 Spegni quella sigaretta, per favore 289 00:21:41,109 --> 00:21:43,151 Buongiorno dottor Coleman, Non ti ho visto lì 290 00:21:43,191 --> 00:21:45,595 Ora ci sarà fumo nel sala autopsie, dottor Shawcross 291 00:21:47,260 --> 00:21:48,271 Non lì 292 00:21:49,062 --> 00:21:50,865 Dottor Howard, coprirà il paziente 293 00:21:53,334 --> 00:21:54,797 Con un asciugamano pulito 294 00:21:58,912 --> 00:22:01,428 Signori, c'è qualcosa Ho bisogno di ricordartelo 295 00:22:01,431 --> 00:22:04,265 Quando eseguiamo un'autopsia, lo facciamo quindi con il permesso della famiglia 296 00:22:04,265 --> 00:22:08,475 di colui che è morto. Il nostro obiettivo è per promuovere l’apprendimento medico 297 00:22:09,893 --> 00:22:13,741 La famiglia ci dà il corpo in fiducia e aspettatevi che sia trattato con cura e rispetto.. 298 00:22:13,741 --> 00:22:17,266 ...e dignità.E questo è come verrà trattato 299 00:22:17,697 --> 00:22:20,424 Grazie signori, continuate per favore 300 00:22:24,584 --> 00:22:27,185 Sembrava che lo fossimo stati abilmente smontato 301 00:22:27,709 --> 00:22:28,707 Sicuramente lo abbiamo fatto 302 00:22:36,188 --> 00:22:39,940 Mi scusi, mi chiamo Alexander, dottore Alexander, sono stagista di sopra 303 00:22:40,672 --> 00:22:41,598 Sì, dottore 304 00:22:42,129 --> 00:22:43,784 Riguarda mia moglie, siamo appena arrivati qui 305 00:22:44,091 --> 00:22:46,249 È una paziente del dottor Dornberger 306 00:22:46,249 --> 00:22:48,258 e aspettiamo un bambino tra un mese e mezzo 307 00:22:49,088 --> 00:22:50,514 Bene, congratulazioni, dottore 308 00:22:50,564 --> 00:22:53,033 Eri tu a supporre fare un test di sensibilità al sangue oggi 309 00:22:53,033 --> 00:22:54,946 Mi chiedo se lo hai fatto qualche risultato su di esso ancora 310 00:22:55,107 --> 00:22:58,111 Probabilmente non ce la faremo nemmeno i campioni fino a questo pomeriggio 311 00:22:58,111 --> 00:22:59,748 -Anche se lo facessimo.. -Questo è molto importante 312 00:22:59,748 --> 00:23:02,139 Vedi, lei è Rh neg e io sono Rh positivo 313 00:23:02,219 --> 00:23:03,897 Quanto tempo ci vuole per fare le tre prove 314 00:23:03,993 --> 00:23:04,293 Non molto tempo 315 00:23:04,293 --> 00:23:06,847 -Due test, non tre -Due prove? 316 00:23:07,518 --> 00:23:08,836 Sì, soluzione salina, ad alto contenuto proteico.. 317 00:23:08,836 --> 00:23:12,675 La maggior parte dei laboratori ora non lo fa anche un Coomb indiretto? 318 00:23:12,720 --> 00:23:13,938 Indiretto cosa? 319 00:23:14,392 --> 00:23:15,725 Non sai nemmeno cosa sia? 320 00:23:16,028 --> 00:23:18,706 Guarda forse è meglio per te torna a trovare il dottor Pearson 321 00:23:19,158 --> 00:23:22,172 Non ne so molto di sierologia ma l'ho studiato per questo motivo 322 00:23:22,172 --> 00:23:24,041 È stato dimostrato alcuni anticorpi 323 00:23:24,041 --> 00:23:25,799 nel sangue delle donne incinte può passare 324 00:23:25,819 --> 00:23:27,878 sia il test salino che il test ad alto contenuto proteico 325 00:23:27,878 --> 00:23:29,556 solo il test di Coomb indiretto 326 00:23:29,556 --> 00:23:31,559 Dimentica il dottore, qui sei un limite 327 00:23:31,559 --> 00:23:33,758 Non ho tempo per sedermi qui intorno tutto il giorno 328 00:23:33,768 --> 00:23:34,937 Senta, signor, troverà il tempo, 329 00:23:34,937 --> 00:23:37,732 questa è mia moglie e quel bambino è molto importante per noi 330 00:23:38,108 --> 00:23:40,736 Dottor Alexander, sono il dottor Coleman Assistente patologo qui 331 00:23:40,915 --> 00:23:41,996 Certamente devi rendertene conto 332 00:23:42,081 --> 00:23:43,237 So che lo avrai i risultati dei test 333 00:23:43,237 --> 00:23:45,253 domani pomeriggio per il medico di tua moglie 334 00:23:45,253 --> 00:23:47,861 se sei di turno al piano di sopra I suggerisco di ritornarci 335 00:23:50,201 --> 00:23:51,699 Va bene, ma ti dico una cosa 336 00:23:51,699 --> 00:23:54,418 mia moglie riceverà ogni test disponibile 337 00:23:58,725 --> 00:24:01,660 C'è qualcosa di più ridicolo di un padre in attesa 338 00:24:02,059 --> 00:24:03,872 Sì. Un laboratorio di sierologia senza siero Coomb 339 00:24:04,475 --> 00:24:05,103 Cosa? 340 00:24:05,799 --> 00:24:08,634 Un Coombs indiretto per la sensibilizzazione del sangue è elementare oggi, basilare 341 00:24:09,841 --> 00:24:11,910 Mettiamone un po' qui tempo per la moglie di Alexander 342 00:24:11,910 --> 00:24:14,505 Non possiamo semplicemente uscire e... compratelo come se fosse un'aspirina 343 00:24:14,505 --> 00:24:16,217 Devi avere una richiesta di acquisto 344 00:24:16,217 --> 00:24:17,675 Fammi avere uno dei moduli 345 00:24:22,685 --> 00:24:26,070 Il dottor Pearson ordina sempre il il laboratorio si rifornisce 346 00:24:26,070 --> 00:24:30,925 Intendo avere più autorità qui che ordinando siero di coniglio per un valore di 15 $ 347 00:24:46,392 --> 00:24:49,523 Beh, quando arrivi alla mia eta'... la parte migliore di ogni giornata è la fine 348 00:24:51,188 --> 00:24:53,773 Lascerai tutto così? 349 00:24:54,078 --> 00:24:55,166 Darmi una spinta? 350 00:24:55,213 --> 00:24:56,879 L'unica compagnia che ci piace davvero qui 351 00:24:57,105 --> 00:24:59,716 sono tutti rinchiusi nel ghiaccio fare le valigie all'obitorio 352 00:24:59,716 --> 00:25:00,757 Ringhiera 353 00:25:02,639 --> 00:25:05,024 Mai fallito, mai 354 00:25:09,797 --> 00:25:10,626 Qual è il problema? 355 00:25:10,626 --> 00:25:12,778 Te lo dirò. Sono gli ordini di acquisto 356 00:25:12,778 --> 00:25:14,344 Pensi che questa sia la clinica Mayo? 357 00:25:14,344 --> 00:25:16,220 Dobbiamo avere le scorte di laboratorio 358 00:25:16,220 --> 00:25:20,267 Sì, ma guarda questi. Cosa fare? ci serve il siero di Coomb 359 00:25:20,267 --> 00:25:23,789 È un test di sensibilizzazione del sangue, è elementare, basilare 360 00:25:25,911 --> 00:25:27,509 -E' cosa? - L'ha ordinato il dottor Coleman 361 00:25:28,263 --> 00:25:31,107 Ha firmato lui stesso la richiesta. Guarda 362 00:25:32,513 --> 00:25:33,757 Così ha fatto 363 00:25:35,140 --> 00:25:36,675 Non stare lì in cerca di guai 364 00:25:36,675 --> 00:25:39,775 Ho incaricato il dottor Coleman mi sono sottoposto alla sierologia stamattina 365 00:25:40,868 --> 00:25:43,160 È ora di smettere, vai a lavarti le tue mani o qualcosa del genere 366 00:26:01,920 --> 00:26:04,669 Non approvi il nostro ordine come conserviamo i nostri sieri, dottor Coleman 367 00:26:05,429 --> 00:26:06,913 Onestamente non posso dire di sì 368 00:26:07,398 --> 00:26:09,844 I laboratori automobilistici sembrano pulitissimi, scintillante e pulito 369 00:26:11,101 --> 00:26:14,657 L'unica differenza è che noi no preoccupatevi di manicure e tagli di capelli qui 370 00:26:15,706 --> 00:26:18,377 Giudichiamo il laboratorio e l'uomo con la pratica della medicina 371 00:26:19,200 --> 00:26:20,991 Non c'è tempo per le emozioni 372 00:26:21,870 --> 00:26:23,392 Qualche altro suggerimento, dottor Coleman? 373 00:26:23,392 --> 00:26:25,869 Beh, ora che me lo chiedi ne ho uno in particolare 374 00:26:26,459 --> 00:26:28,006 Quanti ne vuole, dottor Coleman 375 00:26:28,006 --> 00:26:30,079 Un modo per velocizzare i referti chirurgici 376 00:26:30,079 --> 00:26:32,557 Chi ti sta parlando sui referti chirurgici? 377 00:26:33,105 --> 00:26:35,300 Hai mai considerato una macchina per la lavorazione del tessuto? 378 00:26:35,691 --> 00:26:39,169 Dovrebbe risparmiare almeno un giorno in confronto al metodo di preparazione manuale dei vetrini 379 00:26:40,727 --> 00:26:42,606 Venga nel mio ufficio, dottor Coleman 380 00:26:46,505 --> 00:26:47,199 Vedi questi? 381 00:26:48,036 --> 00:26:51,420 Queste sono richieste di acquisto per apparecchiature risalenti ad anni fa 382 00:26:51,420 --> 00:26:55,062 Ogni volta che ne metto un sacco Ho una battaglia con gli amministratori 383 00:26:55,062 --> 00:26:57,059 Va al consiglio e avere una battaglia con loro 384 00:26:57,464 --> 00:26:59,989 e poi torna e dice stiamo spendendo troppi soldi 385 00:27:01,366 --> 00:27:02,584 Ascoltami, Coleman 386 00:27:03,868 --> 00:27:06,319 Non sei qui per il mio invito, hai capito 387 00:27:06,951 --> 00:27:09,435 Ti hanno spinto giù per la mia gola e ti sto soffocando, ragazzo 388 00:27:10,084 --> 00:27:12,175 La mia pazienza sta diventando viola cercando di inghiottirti 389 00:27:12,269 --> 00:27:13,228 ma ho intenzione di farlo 390 00:27:13,228 --> 00:27:16,154 Rendiamo più rigorose le nostre politiche qui una volta per tutte 391 00:27:16,154 --> 00:27:20,067 Tu hai un lavoro da fare e anch'io. Sono responsabile di questo dipartimento 392 00:27:20,865 --> 00:27:22,031 Faremo quei lavori 393 00:27:22,031 --> 00:27:23,909 Potremmo recuperare i nostri cavi attraversato ogni giorno 394 00:27:23,909 --> 00:27:25,545 ma senza interferire con le nostre opere 395 00:27:25,545 --> 00:27:29,747 ma qui comando ancora io Mi segui? 396 00:27:31,949 --> 00:27:33,142 Ti seguo 397 00:27:59,714 --> 00:28:03,555 -Ecco gli ordini di acquisto. -Tutti? 398 00:28:03,555 --> 00:28:06,156 Che cosa? La richiesta del siero di Coomb 399 00:28:06,185 --> 00:28:08,312 Me ne ero dimenticato 400 00:28:08,312 --> 00:28:13,341 Andiamo d'accordo con due test per la sensibilizzazione del sangue ormai da anni 401 00:28:13,683 --> 00:28:15,032 Non ne abbiamo bisogno 402 00:28:15,504 --> 00:28:16,957 Buonanotte dottor Pearson 403 00:29:01,712 --> 00:29:02,663 Dottor Coleman 404 00:29:04,100 --> 00:29:05,710 Credevo di averla riconosciuta, dottor Coleman 405 00:29:05,710 --> 00:29:08,109 Voglio scusarmi per il modo in cui mi sono comportato oggi 406 00:29:08,821 --> 00:29:10,433 -Io e mia moglie.. -Non c'è bisogno di scuse 407 00:29:10,628 --> 00:29:13,755 È un dato di fatto. Avevi ragione. È stato ordinato il siero di Coomb 408 00:29:13,755 --> 00:29:16,106 Verrà fatto il test di tua moglie in tutti e tre i mezzi 409 00:29:16,825 --> 00:29:17,737 Grazie dottore 410 00:29:18,248 --> 00:29:21,068 Non ho idea del sollievo. Grazie mille 411 00:29:50,831 --> 00:29:51,738 Ti sei girato la caviglia? 412 00:29:52,466 --> 00:29:53,959 -Ciao -Qual è il problema? 413 00:29:54,753 --> 00:29:57,800 Niente, niente di che, il mio ginocchio è solo... 414 00:29:58,393 --> 00:30:00,466 Siediti lì. Vieni. 415 00:30:05,308 --> 00:30:08,148 -Grazie. -Ora diamogli un'occhiata 416 00:30:09,356 --> 00:30:13,720 -Non essere sciocco -Non essere sciocco, sono un dottore 417 00:30:15,604 --> 00:30:16,842 Dov'è il dolore? 418 00:30:17,518 --> 00:30:18,764 Si tratta di qui 419 00:30:21,458 --> 00:30:23,474 Dottor Coleman.La gente sta guardando 420 00:30:25,057 --> 00:30:26,275 Come facevi a sapere il mio nome? 421 00:30:26,961 --> 00:30:31,599 Le voci erano molto alte, immagino di sì. E il nuovo demone in patologia 422 00:30:34,221 --> 00:30:37,319 -Signorina? -Caccia.Cathrine 423 00:30:38,033 --> 00:30:39,802 Signorina Hunt, lei è un impostore 424 00:30:43,356 --> 00:30:44,399 Oh, davvero 425 00:30:45,138 --> 00:30:47,313 Non c'è niente che importi con il ginocchio, signorina Hunt 426 00:30:48,548 --> 00:30:54,949 Pensi che sia il più presuntuoso cosa egoistica che abbia mai sentito 427 00:31:09,420 --> 00:31:10,942 Deciditi, signor 428 00:31:10,942 --> 00:31:11,554 Quanto? 429 00:31:11,909 --> 00:31:14,719 Per te? 15 centesimi 430 00:31:24,152 --> 00:31:25,791 Nessuna scusa, per favore 431 00:31:25,995 --> 00:31:28,345 Non mi sto scusando. Dove stai andando? 432 00:31:28,345 --> 00:31:33,353 Ho esattamente 3 ore e 10 minuti e Li trascorrerò con Marlon Brando 433 00:31:40,632 --> 00:31:44,659 Non ti piacerebbe 434 00:31:46,430 --> 00:31:48,185 Verrò a cena con te 435 00:31:51,105 --> 00:31:52,703 In un ristorante 436 00:31:53,844 --> 00:31:56,705 con il vino 437 00:32:01,165 --> 00:32:03,471 sarà un buon momento proprio fuori città 438 00:32:03,471 --> 00:32:05,521 Vino? E ballare? 439 00:32:06,345 --> 00:32:07,464 Se fosse stato necessario 440 00:32:07,464 --> 00:32:08,477 Conosco esattamente il posto 441 00:32:09,151 --> 00:32:10,672 Sicuro di poter ballare con quel ginocchio malato? 442 00:32:10,839 --> 00:32:13,863 Oh, so che posso, sono un impostore, ricordi? 443 00:32:15,620 --> 00:32:17,900 Ho solo altri tre anni con le lezioni 444 00:32:17,900 --> 00:32:20,149 Non ci vorrà molto 445 00:32:21,459 --> 00:32:23,741 Non appena il mio tirocinio sarà finito 446 00:32:32,087 --> 00:32:33,435 Togli quello sguardo dalla faccia 447 00:32:33,435 --> 00:32:35,385 Odio che parli in quel modo 448 00:32:39,061 --> 00:32:42,394 Non ho mai sentito mio padre discutere soldi una volta, non una volta 449 00:32:42,394 --> 00:32:44,792 Tuo padre era uno di quelli in via di estinzione 450 00:32:44,792 --> 00:32:48,151 Era vecchio stile praticante in una piccola città 451 00:32:48,823 --> 00:32:51,519 Abbiamo sempre usato i dessert alla gelatina tranne quando arrivavano i cugini 452 00:32:51,980 --> 00:32:53,597 A nessuno importava 453 00:32:54,113 --> 00:32:55,074 La mia mente 454 00:32:55,631 --> 00:32:59,505 Devi andare a letto. E anche lei 455 00:33:01,481 --> 00:33:03,648 È una piccola lottatrice forte, vero? 456 00:33:03,648 --> 00:33:07,639 C'è solo un modo per ottenere il meglio. E questo significa specializzarsi 457 00:33:09,102 --> 00:33:11,991 E l'unico posto in cui un uomo può farlo specializzarsi è in una grande città 458 00:33:12,610 --> 00:33:16,384 Papà lo chiamava solo una cosa dal Bibbia, non riesco a ricordarlo esattamente 459 00:33:16,713 --> 00:33:20,959 Qualcosa riguardo alla scoperta di un uomo se stesso e perdersi 460 00:33:20,959 --> 00:33:22,621 Non so niente della Bibbia 461 00:33:22,621 --> 00:33:25,469 Tuo padre è morto senza possedere nulla 462 00:33:25,469 --> 00:33:27,946 Era ricco, l'uomo più ricco che tu abbia mai conosciuto 463 00:33:27,946 --> 00:33:31,716 tutti in quella contea lo amavano, al funerale c'erano tante macchine 464 00:33:31,716 --> 00:33:34,670 Anch'io lo amavo, ma è così diverso oggi, tutto qui 465 00:33:34,670 --> 00:33:37,466 Sì. Non ce n'è uno solo medico a Richmond 466 00:33:38,126 --> 00:33:40,838 Ti piacerebbe davvero, non è vero? se tornassi a Richmond 467 00:33:40,938 --> 00:33:42,838 -..ha aperto un piccolo ufficio -Stai zitto 468 00:33:42,838 --> 00:33:44,124 Per favore 469 00:33:44,518 --> 00:33:45,793 La medicina è tutto un affare 470 00:33:45,793 --> 00:33:51,410 Stai zitto. Prima che papà si giri.. 471 00:34:03,462 --> 00:34:04,657 Alec. 472 00:34:07,109 --> 00:34:08,104 Ti amo 473 00:34:09,176 --> 00:34:11,238 Ti amo sempre quello che decidi 474 00:34:11,754 --> 00:34:16,713 Avere il nostro bambino, non importa quanto grande, o importanti o ricchi siamo 475 00:34:21,102 --> 00:34:24,387 Sai che lo desidero per il tuo bene che era tutto finito 476 00:34:24,972 --> 00:34:27,069 Chiunque abbia inventato questa cosa dei 9 mesi, in ogni caso 477 00:34:27,676 --> 00:34:30,952 Non è poi così male, ci sono passato una volta prima, non mi interessa quanto sia grave 478 00:34:30,952 --> 00:34:35,239 Quanto è difficile. Solo che non finisce allo stesso modo 479 00:34:53,954 --> 00:34:57,664 Solo per scappare per un poco a volte 480 00:34:59,343 --> 00:35:01,513 Da tutto il dolore e la malattia 481 00:35:02,367 --> 00:35:04,385 Tutto il sangue e la paura nei loro occhi 482 00:35:05,371 --> 00:35:06,951 A volte mi dà troppo fastidio 483 00:35:07,596 --> 00:35:08,984 Inizi a chiederti dove... 484 00:35:12,089 --> 00:35:14,326 Non ho mai detto niente del genere questo a chiunque prima 485 00:35:14,977 --> 00:35:18,107 -Scusa, l'hai fatto? -No 486 00:35:18,878 --> 00:35:21,085 E' questo che rende tutto più confuso 487 00:35:21,859 --> 00:35:24,950 Cathy, non c'è nessuno in medicina che non si è sentito come te 488 00:35:24,950 --> 00:35:26,003 Una volta o l'altra 489 00:35:26,003 --> 00:35:28,303 Ma ultimamente lo sentivo sempre di più 490 00:35:28,657 --> 00:35:30,558 e non so perché ne parlo adesso 491 00:35:30,558 --> 00:35:36,034 quando mi sento così bene Mi sento davvero così delizioso 492 00:35:37,984 --> 00:35:41,175 Sono così felice di averci pensato il mio complotto per avere un appuntamento con te 493 00:35:43,078 --> 00:35:49,207 Lo sai, se fossi sincero così come sei, devo dirtelo 494 00:35:49,469 --> 00:35:58,706 che sinceramente disprezzo davvero un tipo forte e silenzioso che ascolta e basta 495 00:35:59,744 --> 00:36:01,909 Da questo parliamo un attimo di te 496 00:36:01,909 --> 00:36:03,931 Cosa ti ha fatto decidere di diventare un ghoul? 497 00:36:07,526 --> 00:36:11,513 La patologia sembrava la soluzione migliore contribuire alla guerra 498 00:36:11,958 --> 00:36:12,898 La guerra? 499 00:36:12,898 --> 00:36:15,064 La medicina è una guerra, una guerra creativa, costruttiva 500 00:36:15,064 --> 00:36:19,348 Non molti di noi possono essere eroi come Pasteur, Fleming o Salk 501 00:36:20,037 --> 00:36:23,032 Ma a volte c'è un progresso spettacolare 502 00:36:23,032 --> 00:36:24,149 come in una guerra 503 00:36:24,149 --> 00:36:26,144 quando i medici si precipitano sul nuovo fronte 504 00:36:26,703 --> 00:36:30,116 lasciando molte tasche di conoscenza dietro da compilare 505 00:36:33,863 --> 00:36:37,140 Mai sentito nessuno parlarne prima 506 00:36:38,300 --> 00:36:40,792 Fammi sentire un banale piccolo idiota 507 00:36:41,561 --> 00:36:43,195 Mi sbagliavo su di te 508 00:36:44,671 --> 00:36:47,230 Sei davvero un bravo ballerino 509 00:36:56,071 --> 00:36:59,337 Quel dottor Pearson, lo sai? quello che mi ha consigliato stamattina 510 00:37:00,064 --> 00:37:02,258 Ha detto che c'è un modo per ottenerlo liberarsi dal sapore della morte 511 00:37:02,258 --> 00:37:06,780 è vivere e aveva ragione 512 00:37:45,186 --> 00:37:47,152 Sono in anticipo di due minuti 513 00:37:48,016 --> 00:37:49,348 Grazie per la cena deliziosa 514 00:37:51,273 --> 00:37:53,544 Non devi pagare nessun debito, Cathy 515 00:37:55,418 --> 00:37:57,197 L'uomo non è nemmeno umano 516 00:38:08,657 --> 00:38:10,113 Umano 517 00:38:10,760 --> 00:38:12,630 Perchè non ci hai pensato prima? 518 00:38:16,754 --> 00:38:17,950 Buonanotte 519 00:39:08,500 --> 00:39:11,579 Sì dottore, lo invieremo come non appena avremo il rapporto 520 00:39:12,291 --> 00:39:14,465 Tutti vogliono tutto l'altro ieri 521 00:39:14,529 --> 00:39:16,618 Buongiorno Ringhiera 522 00:39:18,350 --> 00:39:20,160 Che diavolo sta succedendo da queste parti? 523 00:39:20,160 --> 00:39:21,910 Non guardarmi 524 00:39:22,990 --> 00:39:24,399 Non ho riconosciuto il posto 525 00:39:24,399 --> 00:39:25,993 Dove la magia non riesce a trovarla 526 00:39:28,346 --> 00:39:30,259 Ora è più probabile 527 00:39:32,839 --> 00:39:33,947 Signor Bannister 528 00:39:35,104 --> 00:39:37,508 Dottor Alexander. L'ho appena detto al dottor Dornberger 529 00:39:37,508 --> 00:39:39,502 sono arrivati solo i campioni di sangue quaggiù ieri sera 530 00:39:40,633 --> 00:39:42,982 -Cos'è tutto questo? - Si tratta degli esami del sangue di mia moglie, dottore 531 00:39:43,232 --> 00:39:44,478 Abbiamo un possibile fattore Rh.. 532 00:39:44,511 --> 00:39:47,947 Quindi non irrompere quaggiù e... ti mostriamo un favore speciale 533 00:39:49,385 --> 00:39:51,875 Forse non operiamo da quella parte in questo dipartimento, dottore 534 00:39:51,875 --> 00:39:52,487 Alessandro 535 00:39:54,064 --> 00:39:55,733 Ottieni i risultati a tempo debito 536 00:39:56,303 --> 00:39:58,105 e attraverso Charlie Dornberger 537 00:40:07,026 --> 00:40:08,085 Alessandro! 538 00:40:08,887 --> 00:40:09,387 Sì, signore 539 00:40:12,228 --> 00:40:16,220 Chiamami tra mezz'ora avrà il risultato per te 540 00:40:16,988 --> 00:40:18,788 Grazie dottor Pearson. Grazie mille 541 00:40:20,042 --> 00:40:21,066 Buongiorno 542 00:40:23,405 --> 00:40:24,512 Buongiorno Ringhiera 543 00:40:26,516 --> 00:40:27,797 Buongiorno dottor Coleman 544 00:40:30,949 --> 00:40:32,609 Alcuni giorni mi confondono e basta 545 00:40:33,789 --> 00:40:42,712 Fibrosi polmonare, piccoli noduli riconoscibili, ulcera peptica appena sotto l'anello pilorico 546 00:40:48,738 --> 00:40:51,718 Cosa sorprendente riguardo all'essere umano il corpo non è ciò che alla fine ci uccide 547 00:40:51,718 --> 00:40:54,229 ma cosa possiamo avere di sbagliato con noi e continuare a vivere 548 00:40:56,802 --> 00:40:58,919 Questa donna avrebbe dovuto andato da un medico in tempo 549 00:40:58,919 --> 00:41:02,227 una semplice operazione sarebbe le hanno salvato la vita 550 00:41:05,558 --> 00:41:06,671 Oh, Bannister 551 00:41:06,671 --> 00:41:08,999 Devi supervisionare il sezione istologica più da vicino 552 00:41:09,388 --> 00:41:11,440 La tua fetta sporge sembrare un panino 553 00:41:21,546 --> 00:41:24,115 Chirurgia del dottor O'Donnell, per favore 554 00:41:31,795 --> 00:41:33,164 Questo posto è libero? 555 00:41:33,164 --> 00:41:36,110 Non ancora. Ma se non lo fai siediti, lo sarà 556 00:41:37,033 --> 00:41:39,630 -Ieri sera hai menzionato... -Vuoi provare un po' di questo? 557 00:41:39,630 --> 00:41:40,701 No grazie 558 00:41:40,760 --> 00:41:43,227 Ieri sera ho paura di menzionato troppe cose 559 00:41:43,227 --> 00:41:44,561 Troppi? Non abbastanza 560 00:41:44,591 --> 00:41:45,439 Non hai fame? 561 00:41:45,866 --> 00:41:46,670 Sto morendo di fame 562 00:41:46,670 --> 00:41:48,122 Mi ascolti un attimo? 563 00:41:48,203 --> 00:41:50,151 Sto cercando di scoprirlo conoscerti meglio 564 00:41:50,231 --> 00:41:52,523 Non sono bravo nelle chiacchiere e flirtare cose del genere 565 00:41:52,635 --> 00:41:54,185 Quello che sto dicendo è che.. 566 00:41:56,822 --> 00:41:58,538 Come farò a vederti di più? 567 00:41:59,946 --> 00:42:01,606 -In realtà... -No 568 00:42:02,381 --> 00:42:04,072 Bene, allora lo so lo stesso 569 00:42:04,489 --> 00:42:06,074 Voi due mangiate di nuovo 570 00:42:06,431 --> 00:42:08,193 Lo sono. Il dottor Coleman è a dieta 571 00:42:10,024 --> 00:42:13,284 Questo sembra essere socialmente accettato forma di suicidio di questi tempi 572 00:42:13,284 --> 00:42:15,400 - Dottor Pearson -Sto arrivando.Sto arrivando 573 00:42:16,495 --> 00:42:18,555 Non dire che non pranzo mai, Coleman 574 00:42:22,837 --> 00:42:25,712 Sono felice che il dottor Pearson non sia a dieta 575 00:42:48,046 --> 00:42:51,992 Questi sono i rapporti per il coroner sulla mia scrivania lo firmerò 576 00:42:53,316 --> 00:42:54,105 Joe 577 00:42:57,906 --> 00:42:59,760 Caso di incidente. Morto all'arrivo 578 00:43:00,586 --> 00:43:01,538 Cinque anni 579 00:43:04,903 --> 00:43:06,346 Charlie, cosa significa tutto questo? 580 00:43:07,259 --> 00:43:09,926 Vuoi che ti dia un filosofia di vita e dieci parole 581 00:43:10,005 --> 00:43:15,266 Non esiste filosofia, Charlie, impossibile, tutte le possibilità, non sai mai cosa succederà dopo 582 00:43:15,608 --> 00:43:16,826 Vita.Morte 583 00:43:18,657 --> 00:43:20,774 Stiamo cercando di risolverne alcuni degli incidenti fuori di esso 584 00:43:21,587 --> 00:43:23,752 E adesso che mi dici della ragazza Alexander? 585 00:43:23,752 --> 00:43:26,537 -Alessandro? -Fattore Rh 586 00:43:27,144 --> 00:43:28,950 -Marito stagista -Oh Alessandro.. 587 00:43:28,950 --> 00:43:34,138 ..Ho fatto io stesso il test di sensibilità negativo, nessun problema in realtà 588 00:43:34,138 --> 00:43:34,870 Lo dico al ragazzo 589 00:43:34,870 --> 00:43:36,867 Oh, gliel'ho già detto 590 00:43:37,635 --> 00:43:40,264 -Tu? -Il ragazzo mi ha assillato su cos'altro potevo fare 591 00:43:41,944 --> 00:43:42,903 Joe 592 00:43:45,265 --> 00:43:46,539 Hai bisogno di un taglio di capelli 593 00:44:23,411 --> 00:44:25,178 Hai rotto qualcosa? 594 00:44:26,015 --> 00:44:27,196 Cosa avevi in mente? 595 00:44:27,755 --> 00:44:29,752 Questo deve essere noto al medico 596 00:45:04,710 --> 00:45:06,859 Scommetto che sei il tipo che va in convulsione 597 00:45:06,859 --> 00:45:08,998 quando vedi qualcuno scivolare su una buccia di banana 598 00:45:10,267 --> 00:45:11,098 Mi dispiace 599 00:45:12,478 --> 00:45:13,698 Sei così dignitoso 600 00:45:17,673 --> 00:45:19,267 e così sicuro di te stesso 601 00:45:20,467 --> 00:45:23,588 Tieni duro, rilassati e vola 602 00:45:24,555 --> 00:45:25,474 Vola 603 00:45:31,672 --> 00:45:33,441 Non è mia idea essere diversa, Cathy 604 00:45:34,274 --> 00:45:37,696 Ma li abbiamo visti tutti giorno ormai da più di una settimana 605 00:45:38,269 --> 00:45:40,461 E non siamo mai soli, c'è sempre un pubblico 606 00:45:40,461 --> 00:45:42,731 Non sapevo che avessi qualcosa dirmelo in privato 607 00:45:43,874 --> 00:45:46,634 Potrei sembrare uno stupido e mi sento uno stupido 608 00:45:46,669 --> 00:45:49,723 Non siamo adolescenti, lo sai, non loro, siamo adulti 609 00:46:10,186 --> 00:46:13,518 -Se avessi una macchina - Ne prenderò uno. Ne affitto uno 610 00:46:14,437 --> 00:46:16,060 Anch'io ho la domenica pomeriggio libera 611 00:46:16,060 --> 00:46:18,605 È proprio un paese meraviglioso che potrei mostrarti 612 00:46:38,863 --> 00:46:39,687 Cathy, sei ferita? 613 00:46:40,232 --> 00:46:43,354 -Questo è il mio ginocchio -Dove è successo la settimana scorsa? 614 00:46:44,675 --> 00:46:47,192 Oh, sì, sono un impostore, ricordi? 615 00:47:00,311 --> 00:47:01,663 Molto tenero, vero? 616 00:47:03,347 --> 00:47:04,751 Da quanto tempo hai questa Cathy? 617 00:47:06,591 --> 00:47:12,755 Un paio di, forse un mese. Non è serio, dottor Grainger 618 00:47:12,967 --> 00:47:14,825 Tutto può essere serio e non serio 619 00:47:14,825 --> 00:47:16,494 Non mi preoccuperei troppo se fossi in te 620 00:47:17,099 --> 00:47:19,548 Entrambi vogliamo sapere quindi organizzerò una radiografia 621 00:47:30,986 --> 00:47:32,307 Ok, Cathy 622 00:47:50,718 --> 00:47:53,788 Appendicite Killer Il dottor Rufus si è divertito.. 623 00:47:55,870 --> 00:47:58,299 -Vuoi vedermi? -Sì. Nel suo ufficio, per favore, dottor. 624 00:48:06,278 --> 00:48:09,438 Dottor Pearson, ne ho analizzati alcuni controlli periodici sull'impianto dell'acqua calda 625 00:48:09,438 --> 00:48:11,587 La temperatura dell'acqua non è abbastanza alta 626 00:48:11,587 --> 00:48:16,389 Esattamente. Qualcuno ha provato fare qualcosa al riguardo? 627 00:48:18,117 --> 00:48:20,367 Pensi che le cose funzionino male da queste parti, vero? 628 00:48:21,077 --> 00:48:22,475 Come continui a chiedere. Sì, lo voglio 629 00:48:23,352 --> 00:48:25,714 Giovane, verde e pieno di idee elevate 630 00:48:25,714 --> 00:48:28,993 Ho implorato un nuovo impianto di acqua calda per un anno 631 00:48:28,993 --> 00:48:33,678 È un progetto troppo costoso. C'è altro, dottor Coleman? 632 00:48:34,547 --> 00:48:36,670 No, mi scuso 633 00:48:36,898 --> 00:48:38,513 Pieno di aceto, suppongo. 634 00:48:38,513 --> 00:48:42,010 Ho sentito che sei stato sdraiato giù la legge anche nella sala delle autopsie 635 00:48:42,317 --> 00:48:43,680 Mi hai chiesto di prendermene cura 636 00:48:43,739 --> 00:48:45,257 Non fumare, ho capito 637 00:48:46,413 --> 00:48:47,755 Questo dovrebbe entusiasmarmi? 638 00:48:47,755 --> 00:48:48,655 Segno leggere Vietato fumare 639 00:48:49,467 --> 00:48:51,208 Mi stai dettando legge, ragazzo? 640 00:48:52,545 --> 00:48:55,837 A quanto ho capito, l'ospedale deve farlo essere gestiti per il benessere dei pazienti 641 00:48:56,238 --> 00:48:59,473 Le regole sono stabilite per tutti, non può esserci alcuna legge 642 00:48:59,473 --> 00:49:02,469 Qui o dovunque, se lì sono eccezioni privilegiate 643 00:49:03,006 --> 00:49:06,879 Mescolamento di idee fantasiose, non è vero. Secondo me non c'è sangue 644 00:49:08,691 --> 00:49:10,938 Sei qui da una settimana e... Bannister è pronto a smettere 645 00:49:10,938 --> 00:49:12,624 Potrebbe essere più sicuro se lo facesse 646 00:49:12,676 --> 00:49:14,227 Tre giorni fa l'ho detto ai tecnici 647 00:49:14,227 --> 00:49:16,617 che avevo intenzione di rendere occasionale controllo a campione sul lavoro di laboratorio 648 00:49:16,617 --> 00:49:19,516 Ieri ho diviso i campioni di sangue quindi le due prove sarebbero runner 649 00:49:19,516 --> 00:49:20,274 Schreck 650 00:49:20,274 --> 00:49:21,420 Procedure standard di laboratorio 651 00:49:21,420 --> 00:49:24,118 Bannister raggiunse le due risultati diversi dallo stesso campione 652 00:49:24,204 --> 00:49:25,244 Tutti commettono errori 653 00:49:25,244 --> 00:49:26,826 In medicina non c’è spazio per gli errori 654 00:49:26,826 --> 00:49:28,383 Quando si tratta di chirurghi, sei tu stesso 655 00:49:28,383 --> 00:49:32,008 Hai avuto la pancia, ragazzo, credi io ho già visto quelli come te 656 00:49:32,008 --> 00:49:35,556 Tu, segugio senza sangue, tutto impeccabile, così sicuro di te stesso 657 00:49:36,028 --> 00:49:38,392 Impari che non lo sei perfetto uno di questi giorni, ragazzo 658 00:49:38,392 --> 00:49:42,143 Sarà un vero shock, lo spero sarà in giro e lo vedrà, tutto qui 659 00:49:42,143 --> 00:49:45,279 E sarò qui, perché ascolta ragazzo, Sono qui per restare 660 00:49:45,333 --> 00:49:48,060 Tu stai solo spingendo e spingendo, ma io Sono qui per restare, non dimenticarlo 661 00:49:48,060 --> 00:49:50,108 Se non ti piacciono i modi le cose vengono gestite qui 662 00:49:50,108 --> 00:49:51,908 sei libero di muoverti ragazzo, vai avanti 663 00:49:55,220 --> 00:49:56,717 Non mi muovo 664 00:49:58,103 --> 00:50:00,783 Resto anch'io, non dimenticarlo mai 665 00:50:00,783 --> 00:50:02,916 Questa è casa mia, capisci 666 00:50:03,023 --> 00:50:08,377 Te l'ho già detto, qui comando io tienilo chiaro 667 00:50:08,870 --> 00:50:11,352 E non voglio controlli di laboratorio senza la mia autorità 668 00:50:11,352 --> 00:50:13,194 Ma i controlli di laboratorio sono di routine 669 00:50:13,194 --> 00:50:15,444 Decido io cosa è routine qui 670 00:50:28,704 --> 00:50:30,170 Patologo, Pearson 671 00:50:32,073 --> 00:50:34,793 Sei sicura che sia necessario, Lucie? 672 00:50:39,153 --> 00:50:41,069 Va bene, arrivo subito 673 00:51:04,421 --> 00:51:05,162 Ecco il dottor Pearson 674 00:51:05,904 --> 00:51:07,673 -Lucia -Questa è Cathy Hunt 675 00:51:08,113 --> 00:51:10,913 Oh, ci siamo incontrati una sorta di modo informale 676 00:51:11,350 --> 00:51:13,166 Ogni volta che vedo i giovani signora, è stordita 677 00:51:13,837 --> 00:51:15,193 Certo non ha la gotta 678 00:51:18,617 --> 00:51:21,828 Una foto scattata durante una piscina piscina qualche tempo fa 679 00:51:23,641 --> 00:51:25,823 Fammi vedere entrambe le ginocchia, per favore 680 00:51:27,318 --> 00:51:32,080 C'era acqua nella piscina, credo, ti piace nuotare? Fai? 681 00:51:34,842 --> 00:51:38,805 Dottor Pearson, dottor Pearson, cosa ne pensa? 682 00:51:39,709 --> 00:51:43,995 Cerco di non pensare più, Cathy di quanto sia assolutamente necessario 683 00:51:44,780 --> 00:51:45,314 Raggi X qui? 684 00:51:45,314 --> 00:51:46,927 Due set, il primo non mostrava nulla 685 00:51:47,487 --> 00:51:50,377 Il dottor Dell li ha corretti mostrare i tessuti molli 686 00:51:50,377 --> 00:51:53,313 e conferma il irregolarità nelle ossa 687 00:52:01,944 --> 00:52:04,215 Cathy, sai cos'è una biopsia, vero? 688 00:52:05,911 --> 00:52:08,109 Di solito per vedere che si tratta di cancro 689 00:52:09,524 --> 00:52:13,869 Ma non sempre il dottor Grainger accetterà un piccolo pezzo di tessuto dal ginocchio 690 00:52:14,262 --> 00:52:17,668 Non dovrai nemmeno andare a dormire è così semplice e mandamelo 691 00:52:18,280 --> 00:52:19,930 Lo studierò al microscopio 692 00:52:19,930 --> 00:52:22,839 Non troveresti nulla Dottor Pearson Mi sentivo troppo bene 693 00:52:23,363 --> 00:52:25,347 Il ginocchio mi fa male solo ogni tanto 694 00:52:25,441 --> 00:52:26,680 Ovviamente se qualcuno ne trova qualcuno.. 695 00:52:26,731 --> 00:52:30,062 Sei una giovane donna intelligente e sicuramente vuoi saperlo 696 00:52:30,426 --> 00:52:31,940 Te l'ho già detto, lo sai 697 00:52:32,679 --> 00:52:35,105 Cathy, potrebbe essere il risultato di una piscina incidente 698 00:52:35,105 --> 00:52:36,665 in tal caso nulla di cui preoccuparsi 699 00:52:37,318 --> 00:52:38,834 Oppure potrebbe essere un tumore alle ossa, 700 00:52:38,834 --> 00:52:41,478 e anche se c'è c'è ogni probabilità che sia benigno 701 00:52:41,876 --> 00:52:43,177 Non il cancro, vuoi dire? 702 00:52:43,640 --> 00:52:46,055 Non maligno, sì, ma dobbiamo saperlo 703 00:52:47,844 --> 00:52:49,319 E se è maligno? 704 00:52:50,015 --> 00:52:51,717 Lasciami esaminarlo prima 705 00:52:51,717 --> 00:52:53,390 -Allora noi... -Lo so 706 00:52:55,112 --> 00:52:58,638 So che devi amputare, non sarebbe vero, dottor Grainger? 707 00:52:59,453 --> 00:53:02,063 Ecco perché non ti lascerò fare una biopsia 708 00:53:06,938 --> 00:53:09,300 Perché anche se è maligno 709 00:53:13,069 --> 00:53:20,160 Preferirei qualunque cosa piuttosto che perdere la gamba 710 00:53:26,505 --> 00:53:28,402 - Dottor Pearson -Sì 711 00:53:31,076 --> 00:53:33,933 Non lo dirai a nessuno, vero? 712 00:53:36,995 --> 00:53:37,756 Cathy 713 00:53:38,944 --> 00:53:43,071 Penso che dovresti parlarne con chiunque possa farti realizzare 714 00:53:43,071 --> 00:53:47,199 Lo prometta, dottor Pearson. Se lo promette, poi ci penserò su 715 00:53:47,724 --> 00:53:51,634 Da solo fino a lunedì con il dottor Grainger 716 00:53:52,676 --> 00:53:55,556 Lunedì è dopodomani, il tempo è importante 717 00:53:55,556 --> 00:53:57,799 Ci penserò su, lo farò davvero, se lo prometti 718 00:54:02,698 --> 00:54:05,108 Va bene, non ne parlerò a chiunque conosciamo 719 00:54:06,270 --> 00:54:08,781 E se usi la testa 720 00:54:14,632 --> 00:54:15,893 Me ne sono occupato prima di Joe 721 00:54:15,893 --> 00:54:18,027 Non ha famiglia, è maggiorenne, 722 00:54:18,027 --> 00:54:20,356 e prova a vedere la stupidità di perdere una gamba 723 00:54:20,816 --> 00:54:22,818 Non sto bene con questa Lucy, non va bene 724 00:54:22,818 --> 00:54:25,026 Tranne più di quanto lo sia adesso 725 00:54:25,468 --> 00:54:27,575 Ecco perché amo questa ragazza, ecco perché lo facciamo tutti 726 00:54:28,384 --> 00:54:30,624 Non vediamo l'ora, il ragazzo non ha tempo di aspettare 727 00:54:30,624 --> 00:54:33,781 Prendi quel campione di tessuto a me lunedì mattina, per prima cosa 728 00:54:33,781 --> 00:54:37,420 Non un minuto di ritardo, dovrebbe da fare stasera 729 00:55:39,458 --> 00:55:43,016 Suono.Vespri della domenica 730 00:55:44,904 --> 00:55:47,554 Ricordo quando ero a bambino in una città molto piccola 731 00:55:50,517 --> 00:55:52,549 Sono felice di non essere ancora un bambino 732 00:55:52,549 --> 00:55:53,767 Anch'io 733 00:55:54,860 --> 00:55:56,874 Non ti importa niente sulla natura, vero? 734 00:55:57,266 --> 00:55:58,838 Non hai nemmeno guardato 735 00:55:59,674 --> 00:56:01,420 Non è adorabile? 736 00:56:02,063 --> 00:56:03,666 Adorabile è la parola 737 00:56:05,118 --> 00:56:10,137 A volte tutto sembra così incredibile 738 00:56:11,617 --> 00:56:13,246 Così bello 739 00:56:31,194 --> 00:56:32,395 Mi dispiace 740 00:56:32,395 --> 00:56:35,958 Immagino che ci debba essere stato un dopo tutto sento odore di aria fresca 741 00:56:37,421 --> 00:56:39,785 Te l'avevo detto che saremmo scappati dalla gente, vero? 742 00:56:40,778 --> 00:56:42,923 Adesso sei bloccato con me 743 00:56:44,199 --> 00:56:45,568 Abbastanza lontano, David? 744 00:56:46,077 --> 00:56:48,357 Un passo nella giusta direzione 745 00:57:11,464 --> 00:57:13,102 Che succede, Cathy? 746 00:57:13,102 --> 00:57:15,313 Mi dispiace, David, mi dispiace 747 00:57:15,313 --> 00:57:17,381 Non sei tu, sono io 748 00:57:17,925 --> 00:57:20,144 Sono così tenero che tutto può andare avanti come se 749 00:57:21,194 --> 00:57:23,118 David, non voglio saperlo cosa avrebbe potuto essere 750 00:57:23,991 --> 00:57:24,942 Cathy, cosa c'è? 751 00:57:26,146 --> 00:57:27,962 Riportami in città, David 752 00:57:31,545 --> 00:57:33,236 Riportami indietro, per favore 753 00:57:37,278 --> 00:57:38,869 Va bene, Cathy 754 00:57:44,078 --> 00:57:49,248 Il dottor Dornberger potrebbe aver detto di camminare ma è una cosa del genere seguire il suo consiglio.. 755 00:57:49,771 --> 00:57:52,113 -Ciao -Ciao 756 00:57:52,989 --> 00:57:54,435 Qual è il tuo nome? 757 00:57:55,249 --> 00:57:56,530 Elisabetta 758 00:57:57,276 --> 00:57:59,682 Anche io mi chiamo Elisabetta 759 00:58:05,467 --> 00:58:06,603 Vacci piano 760 00:58:13,067 --> 00:58:15,313 Alex, troppo presto. Non può essere 761 00:58:15,313 --> 00:58:18,729 Tu resta qui. Vado a prenderlo un taxi e ti porterà in ospedale 762 00:58:18,729 --> 00:58:20,873 -Non voglio -Resta qui 763 00:58:57,572 --> 00:58:59,982 L'emergenza ha appena chiamato, Charles 764 00:58:59,982 --> 00:59:03,314 La paziente è arrivata ed è in fase avanzata 765 00:59:04,155 --> 00:59:07,109 E' prematuro. Incubatrice pronta? 766 00:59:07,109 --> 00:59:09,044 Sì. Sta arrivando, dottore 767 00:59:46,516 --> 00:59:49,296 Mio figlio è così piccolo 768 00:59:49,296 --> 00:59:51,830 Non era ancora pronto per questo mondo 769 00:59:51,830 --> 00:59:54,777 Le prossime 6 settimane lo avrebbero fatto ha fatto molta differenza 770 01:00:24,711 --> 01:00:29,878 Lo terremo d'occhio, capisci i suoi polmoni non sono completamente sviluppati 771 01:00:30,344 --> 01:00:32,213 Vedi, non l'ha fatto molto probabile, vero? 772 01:00:32,953 --> 01:00:36,352 No. Quello che sto dicendo è che non si può mai dire 773 01:00:36,352 --> 01:00:40,198 Alcuni bambini hanno ottenuto la volontà vivere, lottare per la vita 774 01:00:40,737 --> 01:00:46,524 Ma non voglio negarlo come alcune persone. Semplicemente non lo fanno 775 01:00:48,345 --> 01:00:49,549 Capisci 776 01:00:52,701 --> 01:00:54,029 Grazie dottore 777 01:00:57,692 --> 01:00:59,076 Salendo? 778 01:00:59,558 --> 01:01:02,458 Era sbagliato. Grazie, mi dispiace. 779 01:01:17,748 --> 01:01:24,039 Dottor Pearson. Senza disturbarla, per favore fai sapere al dottor Grangier che sono qui 780 01:01:25,240 --> 01:01:27,517 Aspetterò finché non avrò sue notizie 781 01:01:31,638 --> 01:01:32,956 Mi sento un po' assonnata Cathy 782 01:01:34,514 --> 01:01:36,737 Non ci vorrà molto e non sentirai nulla 783 01:01:37,599 --> 01:01:38,665 Il prossimo, per favore 784 01:01:40,712 --> 01:01:44,238 Stia rilassata, signorina Hunth. è come togliersi un dente 785 01:01:45,506 --> 01:01:47,675 Ho sempre odiato i dentisti 786 01:01:51,336 --> 01:01:54,395 - Cathy fa male? -Non sento niente 787 01:01:54,395 --> 01:01:58,744 Brava ragazza. Ora prendiamo un cuneo campione sagomato di osso 788 01:01:58,744 --> 01:02:01,467 Dovrebbero essere sufficienti circa 2-3 cm 789 01:02:18,333 --> 01:02:19,750 L'hai fatto in fretta 790 01:02:20,046 --> 01:02:22,464 Mi dispiace trascinarti fuori a quest'ora della notte 791 01:02:23,303 --> 01:02:24,672 -Qualcosa di importante? -Una biopsia 792 01:02:25,037 --> 01:02:27,397 Ho preparato le diapositive da solo Non sono riuscito a localizzare Bannister 793 01:02:27,397 --> 01:02:30,301 Probabilmente era da qualche altra parte fingendo di essere giovane 794 01:02:31,288 --> 01:02:33,228 Il caso, per quanto difficile, 795 01:02:33,228 --> 01:02:37,876 Il chirurgo sospetta un sarcoma osteogenico 796 01:02:37,876 --> 01:02:39,416 Qual è la fretta? Parenti di qualcuno? 797 01:02:39,900 --> 01:02:43,593 No. Non lo è. Nessuno è parente. Solo un paziente 798 01:02:46,101 --> 01:02:49,606 Va bene. Forse dovremmo lavorare questo più velocemente di ogni caso 799 01:02:55,807 --> 01:02:57,708 Non facile 800 01:02:57,708 --> 01:02:59,817 Potrebbe trattarsi di nuova formazione ossea 801 01:03:00,598 --> 01:03:04,884 Attività osteoclastica con bande di tessuto fibroso in mezzo 802 01:03:05,439 --> 01:03:10,405 Il risultato potrebbe essere la formazione di nuovo osso di rigenerazione dopo una frattura 803 01:03:12,688 --> 01:03:14,873 Ora vedo segni di infezione 804 01:03:15,566 --> 01:03:16,349 No 805 01:03:18,987 --> 01:03:21,708 Nessuna cellula infiammatoria negli spazi ossei 806 01:03:23,141 --> 01:03:25,146 Hai visto qualche prova? invasione dei vasi sanguigni? 807 01:03:25,146 --> 01:03:25,646 Oh no 808 01:03:25,694 --> 01:03:28,859 Quindi torniamo alla nuova formazione ossea 809 01:03:29,505 --> 01:03:30,631 Caso limite 810 01:03:31,041 --> 01:03:32,754 L'uomo poteva solo guardare lì dentro in qualche modo 811 01:03:32,754 --> 01:03:34,858 del modello formerebbe il luogo assoluto 812 01:03:34,858 --> 01:03:36,233 E la radiografia? 813 01:03:37,711 --> 01:03:39,349 Ombre e ombre 814 01:03:43,223 --> 01:03:44,800 La radiologia dice che dipende da noi 815 01:03:45,757 --> 01:03:48,724 Si sta formando questo nuovo osso? perché è una neoplasia? 816 01:03:49,428 --> 01:03:53,465 Oppure l'osso prolifera in modo naturale processo in risposta ad un infortunio? 817 01:03:54,960 --> 01:03:57,183 Maligno o benigno 818 01:03:57,982 --> 01:03:59,389 Chi vuole un potere del genere 819 01:04:05,358 --> 01:04:08,159 Questo tumore è maligno come non appena un chirurgo amputa 820 01:04:08,159 --> 01:04:11,940 Sì.E se diciamo che è maligno e noi sono sbagliati 821 01:04:11,940 --> 01:04:13,868 il paziente perde una gamba per niente 822 01:04:14,383 --> 01:04:17,837 Ma se è effettivamente maligno e non c'è nessuna operazione 823 01:04:18,953 --> 01:04:20,426 Chi vuole interpretare Dio 824 01:04:21,813 --> 01:04:23,630 Avevo un professore che ci metteva sempre in guardia 825 01:04:23,636 --> 01:04:26,676 il meglio che potevamo dare nei casi come queste un'ipotesi plausibile 826 01:04:27,345 --> 01:04:28,901 E qual è la tua ipotesi plausibile qui? 827 01:04:28,901 --> 01:04:30,593 Penso che sia benigno 828 01:04:31,848 --> 01:04:33,078 Qual è la tua opinione? 829 01:04:35,145 --> 01:04:36,727 Penso che sia maligno 830 01:04:39,271 --> 01:04:41,150 Che ne dici di studiare alcuni casi passati? 831 01:04:41,301 --> 01:04:42,826 Ci vorrà una settimana per eliminarli 832 01:04:43,319 --> 01:04:47,909 - Portali fuori. E il file incrociato? -Non abbiamo un file incrociato 833 01:04:48,838 --> 01:04:50,737 Qualcosa che intendevo da impostare per anni 834 01:04:51,877 --> 01:04:54,636 Va bene. Dovremmo avere un dossier incrociato. Non lo facciamo. Colpa mia 835 01:04:55,117 --> 01:04:56,546 Disaccordo scientifico 836 01:04:57,218 --> 01:05:00,425 Lucy. Lo confermiamo sempre nel mio dipartimento 837 01:05:00,425 --> 01:05:01,315 Hai incontrato il dottor Coleman 838 01:05:01,355 --> 01:05:02,443 Oh sì, certo 839 01:05:02,483 --> 01:05:04,139 Beh, questa è una di quelle notti, non è vero? 840 01:05:04,139 --> 01:05:06,458 Sono andato a casa, sono andato a letto e mi resi conto che non riuscivo a dormire 841 01:05:06,526 --> 01:05:07,510 Eccomi 842 01:05:07,907 --> 01:05:08,549 Mi scuso 843 01:05:08,549 --> 01:05:12,585 Lucy. Non sappiamo di cosa si tratta 844 01:05:12,585 --> 01:05:15,589 tutti questi anni in medicina e non lo sappiamo 845 01:05:15,589 --> 01:05:17,747 Il dottor Pearson ha detto che è maligno, c'è spazio per i dubbi 846 01:05:17,747 --> 01:05:19,274 ma penso che il tumore sia benigno 847 01:05:20,017 --> 01:05:23,227 Non amputerei se fosse lì c'era ogni ombra di dubbio 848 01:05:23,414 --> 01:05:25,350 Sono ancora preoccupato la paziente stessa 849 01:05:25,350 --> 01:05:27,051 Normalmente avrei aspettato fino al mattino 850 01:05:27,093 --> 01:05:28,292 Per eseguire una biopsia medica completa 851 01:05:28,540 --> 01:05:31,342 Ma stasera era solo il permesso quindi ho dovuto approfittarne 852 01:05:31,571 --> 01:05:34,028 Adesso non so proprio come oso soffocare 853 01:05:34,028 --> 01:05:35,950 quando ce n'è dubitare in un modo o nell'altro 854 01:05:37,279 --> 01:05:39,235 Penso di avere una soluzione del genere, Lucy 855 01:05:39,235 --> 01:05:41,779 Ci sono due uomini che sono esperti in questo tipo di patologia 856 01:05:41,977 --> 01:05:43,358 Il nome completo del paziente è dottor Grainger 857 01:05:43,358 --> 01:05:45,865 È una delle nostre studentesse infermiere, forse la conosce, dottor Coleman 858 01:05:45,901 --> 01:05:47,274 Cathy Hunt 859 01:05:51,148 --> 01:05:53,472 Sì, la conosco 860 01:05:54,118 --> 01:05:59,193 Dottor Coleman, ha sentito parlare del dottor Collingham a Boston e il dottor Herenhart a New York 861 01:06:00,223 --> 01:06:01,983 Realizzeremo due set completi di diapositive 862 01:06:01,983 --> 01:06:05,030 toglili con la consegna speciale della posta aerea e la prossima posta fuori città 863 01:06:05,030 --> 01:06:07,045 Avvertirò entrambi i medici dicendo che è urgente 864 01:06:07,045 --> 01:06:09,669 e chiedi loro di telegrafare il loro risultati il più rapidamente possibile 865 01:06:09,669 --> 01:06:10,995 Ci vorrà tempo 866 01:06:11,897 --> 01:06:12,982 Due giorni al massimo 867 01:06:12,982 --> 01:06:15,470 Ogni minuto conta se lo sei giusto, ogni secondo conta 868 01:06:15,916 --> 01:06:17,078 Posso fare qualcosa, Joe? 869 01:06:17,154 --> 01:06:17,874 Essere stretti 870 01:06:17,874 --> 01:06:20,010 Come pensi che abbia lavorato? il mio percorso universitario? 871 01:06:38,463 --> 01:06:39,579 Cathy? 872 01:06:52,950 --> 01:06:54,472 Cathy, ero cieco 873 01:06:55,233 --> 01:06:57,381 Me ne sarei accorto se Non avevo preso in mano me stesso 874 01:07:00,704 --> 01:07:01,732 Perché non me l'hai detto? 875 01:07:03,405 --> 01:07:04,672 Perché dovrei? 876 01:07:05,433 --> 01:07:07,279 Non sei coinvolto 877 01:07:23,724 --> 01:07:25,177 Dovresti dormire 878 01:07:25,585 --> 01:07:26,540 Non posso 879 01:07:27,941 --> 01:07:29,580 Non finché non saprò cosa succederà 880 01:07:30,751 --> 01:07:32,827 Il dottor Grainger lo ha promesso fammi sapere tra qualche ora 881 01:07:32,827 --> 01:07:34,372 Il dottor Grainger non lo saprà tra poche ore 882 01:07:34,438 --> 01:07:37,138 Vuoi dire che lei ha promesso... 883 01:07:37,138 --> 01:07:38,828 Non lo saprà per due giorni 884 01:07:42,265 --> 01:07:43,907 Non riesco a capire 885 01:07:44,626 --> 01:07:47,477 Perché, vedi, noi...noi, non posso sempre saperlo con certezza 886 01:07:47,507 --> 01:07:49,868 E il dottor Pearson pensa che dovremmo farlo senti qualche altro parere 887 01:07:49,868 --> 01:07:51,701 Prima 888 01:07:53,767 --> 01:07:55,944 Cathy, sono sicuro che il tessuto sia benigno 889 01:07:59,869 --> 01:08:01,144 Dottor Pearson? 890 01:08:03,430 --> 01:08:05,185 Cosa ne pensa il dottor Pearson? 891 01:08:06,178 --> 01:08:10,109 Lui... lui non è d'accordo 892 01:08:15,912 --> 01:08:17,701 Penso 893 01:08:22,069 --> 01:08:24,156 e sto bene con chiunque pensi 894 01:08:26,280 --> 01:08:28,386 Non mi interessa il parere medico 895 01:08:30,064 --> 01:08:31,991 Tutto quello che so non lo sono mi toglierò la gamba 896 01:08:31,991 --> 01:08:32,863 Non glielo permetterò 897 01:08:33,356 --> 01:08:35,259 Non ne hai il diritto prendere una decisione del genere 898 01:08:35,367 --> 01:08:35,867 Perché no? 899 01:08:37,830 --> 01:08:39,308 Posso decidere come voglio vivere 900 01:08:40,236 --> 01:08:41,477 e per quanto tempo 901 01:08:43,311 --> 01:08:44,386 se 902 01:08:45,834 --> 01:08:48,394 I genitori sono morti, questo non significa differenza chiunque tranne me 903 01:08:48,394 --> 01:08:49,359 Non è vero 904 01:08:51,744 --> 01:08:54,468 Non è più vero, tutto qui 905 01:08:57,036 --> 01:08:57,548 Davide 906 01:09:00,237 --> 01:09:01,368 Per favore, non è necessario.. 907 01:09:01,368 --> 01:09:02,514 Ho bisogno di te 908 01:09:02,577 --> 01:09:06,869 non lo capisco ancora, ma ho bisogno di te 909 01:09:21,429 --> 01:09:24,757 Rendi solo tutto più complicato 910 01:09:26,670 --> 01:09:28,316 più confuso 911 01:09:56,589 --> 01:09:58,091 Portiamo questo all'ufficio postale 912 01:10:10,150 --> 01:10:12,225 Mi piace questa volta in cui un uomo pensa al tempo 913 01:10:14,202 --> 01:10:16,435 quanto abbiamo ottenuto quanto pensiamo di aver ottenuto 914 01:10:18,633 --> 01:10:22,674 Anche se Lucy amputasse, non c'è alcuna garanzia la ragazza vivrà solo un anno o due 915 01:10:24,788 --> 01:10:28,020 o forse finché non si dissolve come mi sento stasera, chi lo sa 916 01:10:28,020 --> 01:10:31,548 chi lo sa, chi lo ha alcuna garanzia di tempo 917 01:10:33,627 --> 01:10:35,949 Ognuno di noi potrebbe scivolare sotto la doccia stasera 918 01:10:36,956 --> 01:10:39,180 E potremmo sganciare una bomba accidentalmente 919 01:10:39,180 --> 01:10:40,759 o altro 920 01:10:42,219 --> 01:10:48,258 oppure un chirurgo commette un semplice errore durante un'operazione di routine 921 01:10:49,259 --> 01:10:51,667 Succede, succede 922 01:10:52,630 --> 01:10:55,235 Se andiamo avanti tutto il tempo pensando che abbiamo per sempre 923 01:10:56,434 --> 01:10:58,504 Lasciamolo finché ce l'abbiamo 924 01:10:59,800 --> 01:11:02,789 Non lasciare che l'ancora se ne vada, non lo avrò più 925 01:11:05,980 --> 01:11:07,137 Non ci vorrà un secondo 926 01:11:18,238 --> 01:11:19,595 Mi dispiace, avrei dovuto farlo 927 01:11:20,194 --> 01:11:22,589 Perché così? Pensi Mi prenderei una polmonite? 928 01:11:24,632 --> 01:11:26,315 Bene, vediamola in questo modo 929 01:11:27,086 --> 01:11:28,638 Se domani rendessi lo spirito, 930 01:11:28,638 --> 01:11:30,849 non c'è nessuno al mondo diventa davvero solido, dannazione 931 01:11:31,411 --> 01:11:32,474 o come se dovessi morire 932 01:11:32,910 --> 01:11:35,062 dove diavolo sarebbe quella ragazza? 933 01:11:38,462 --> 01:11:40,745 Per quanto tempo pensi che noi? bisogna aspettare le risposte 934 01:11:41,511 --> 01:11:44,717 Telefonerò a Collingham e Herenhart domani mattina, magari sbrigateli 935 01:11:48,905 --> 01:11:51,052 Sembri un tipo così farebbe con un drink 936 01:11:52,624 --> 01:11:54,769 Non sto proponendo di pareggiare uno su, capisci 937 01:11:54,769 --> 01:12:00,025 Di tanto in tanto mite l'anestesia è chiaramente indicata 938 01:12:02,155 --> 01:12:04,912 Questa non è una prescrizione, Dottor Coleman, è un ordine 939 01:12:51,661 --> 01:12:53,078 Dottor Dornberger, che succede? 940 01:12:54,552 --> 01:12:56,707 Non penso che sia altro che 941 01:12:56,707 --> 01:12:57,950 Voglio ricontrollare 942 01:12:57,950 --> 01:13:00,193 Sospetti l'eritroblastosi, vero? 943 01:13:01,467 --> 01:13:03,630 I sintomi ci sono, sì 944 01:13:04,060 --> 01:13:06,497 Perché non hai fatto uno scambio? trasfusione alla nascita? 945 01:13:07,515 --> 01:13:11,786 Dottor Alexander, se il rapporto del laboratorio sul suo... l'esame del sangue della moglie era risultato positivo 946 01:13:11,786 --> 01:13:14,074 ci saremmo scambiati il sangue del bambino alla nascita 947 01:13:14,074 --> 01:13:18,620 Il referto del laboratorio era negativo, uno scambio non è stata necessaria la trasfusione 948 01:13:20,543 --> 01:13:22,546 Il dottore mi parli dell'esame del sangue di mia moglie 949 01:13:23,630 --> 01:13:25,340 Cos'è questa delega? 950 01:13:26,389 --> 01:13:27,559 Continueremo con questo più tardi 951 01:13:29,196 --> 01:13:31,337 Siamo appena nati dal bambino di Alexander 952 01:13:31,337 --> 01:13:35,006 Potremmo ottenere il rapporto del laboratorio, Sospetto che il bambino abbia avuto l'eritroblastosi 953 01:13:35,006 --> 01:13:35,996 Non potrebbe essere Charlie 954 01:13:36,868 --> 01:13:39,353 Mi ricordo di te giovane compagno, il giovane focoso 955 01:13:39,353 --> 01:13:41,025 Si è scatenata una tale tempesta da queste parti 956 01:13:41,025 --> 01:13:42,338 Ho appena smaltito il test da solo 957 01:13:42,378 --> 01:13:43,481 Entrambi i test 958 01:13:43,578 --> 01:13:45,946 Dottor Coleman, non era d'accordo? per avere un risultato accurato 959 01:13:45,946 --> 01:13:48,736 test di sensibilizzazione del sangue tre erano necessari dei test 960 01:13:48,736 --> 01:13:50,863 Esatto, ecco perché Ho ordinato il siero Coomb 961 01:13:50,863 --> 01:13:52,428 Controllerò con Bannister 962 01:13:52,428 --> 01:13:53,108 Non importa 963 01:13:54,312 --> 01:13:57,990 Il Coomb indiretto lo era non fatto sul mio ordine 964 01:14:00,058 --> 01:14:01,265 Ho capito bene? 965 01:14:01,265 --> 01:14:04,913 vuoi dire che la signora Alexander potrebbe dopotutto hanno il sangue sensibilizzato 966 01:14:10,189 --> 01:14:12,200 Ciò significa che il bambino potrebbe avere l'eritroblastosi 967 01:14:12,900 --> 01:14:14,142 Potrebbe significare questo 968 01:14:17,463 --> 01:14:20,714 Bannister, vogliamo una bilirubina a testa sei ore su Alexander Baby contemporaneamente 969 01:14:20,714 --> 01:14:22,639 c'è anche qualche Coomb siero in ospedale? 970 01:14:22,639 --> 01:14:23,531 No signore 971 01:14:23,556 --> 01:14:25,157 Va bene, dove la prendiamo quella mezz'ora 972 01:14:25,235 --> 01:14:26,708 Non c'è tempo per quello, dobbiamo averlo il test da qualche altra parte 973 01:14:26,708 --> 01:14:29,097 dove le strutture, ospedali universitari ha il laboratorio completo 974 01:14:29,114 --> 01:14:31,100 Portami l'ospedale universitario, per favore e sbrigati 975 01:14:32,059 --> 01:14:33,621 Anche per Bannister ci serve un campione di sangue 976 01:14:33,988 --> 01:14:35,057 Lo farò 977 01:14:36,097 --> 01:14:38,555 Dottor Fribe. Questo dottor Coleman, Assistente patologo, Tre contee 978 01:14:38,555 --> 01:14:40,472 Gestiresti un'emergenza Test di Coomb per noi 979 01:14:40,472 --> 01:14:42,869 ti forniremo il campione subito, grazie 980 01:14:42,869 --> 01:14:45,196 Vorrei prelevare io stesso il campione 981 01:14:45,275 --> 01:14:47,597 Prendilo da Bannister, prendilo all'ambulanza d'emergenza 982 01:14:48,225 --> 01:14:50,433 Potresti portarmi al immediatamente il dipartimento di polizia 983 01:14:52,147 --> 01:14:55,210 Potrebbe non essere troppo tardi per un scambio trasfusione, Joe 984 01:14:55,545 --> 01:14:57,537 Questo dottor Dornberger, lo faremmo come una macchina della polizia 985 01:14:57,537 --> 01:14:59,059 consegnare un prelievo di sangue urgente 986 01:15:00,668 --> 01:15:03,199 Il dottor Alexander ti aspetterà all'ingresso di emergenza 987 01:15:03,712 --> 01:15:05,863 La trasfusione di scambio dovrebbe sono stati fatti alla nascita 988 01:15:06,703 --> 01:15:08,609 Se non è troppo tardi, nessun merito per me 989 01:15:10,719 --> 01:15:11,878 Joe 990 01:15:14,431 --> 01:15:18,966 Per quanto ne so, non l'ho mai fatto ha fallito un paziente per inadeguatezza o negligenza 991 01:15:20,831 --> 01:15:22,193 Mi hai reso parte del mio fallimento adesso 992 01:15:24,022 --> 01:15:25,940 Siamo amici da molto tempo, Joe 993 01:15:27,189 --> 01:15:30,424 Ho coperto il tuo aiuto a combattere al piano di sopra 994 01:15:31,477 --> 01:15:37,638 Ma questa volta, se il bambino muore, quindi aiutami Dio 995 01:15:37,638 --> 01:15:39,516 Ti porterò davanti alla commissione medica 996 01:15:39,516 --> 01:15:42,195 e ti spezzerò in due 997 01:16:01,136 --> 01:16:02,319 Ascoltami, figliolo 998 01:16:04,558 --> 01:16:05,705 Ascolta 999 01:16:06,789 --> 01:16:08,059 Non arrenderti 1000 01:16:08,988 --> 01:16:12,396 Vale la pena vivere, ne vale la pena 1001 01:16:13,908 --> 01:16:15,525 Non arrenderti 1002 01:16:18,844 --> 01:16:21,799 Questo è tuo padre e ti amo 1003 01:16:24,223 --> 01:16:25,608 Non arrenderti 1004 01:16:27,101 --> 01:16:28,552 Non arrenderti 1005 01:16:37,984 --> 01:16:38,863 Dottor Pearson 1006 01:16:42,095 --> 01:16:43,091 Oh, grazie 1007 01:17:00,437 --> 01:17:02,687 Mettimi in contatto con il dottor Grainger, per favore 1008 01:17:26,559 --> 01:17:28,068 Mi dispiace, ragazzo 1009 01:17:30,545 --> 01:17:32,483 Lucy non potevo dirtelo al telefono 1010 01:17:32,483 --> 01:17:33,147 No, Joe 1011 01:17:33,147 --> 01:17:35,665 Ecco i due uomini migliori del paese 1012 01:17:36,063 --> 01:17:37,017 Sono definitivi? 1013 01:17:37,017 --> 01:17:38,517 Oh, sì, entrambi, molto definiti 1014 01:17:38,517 --> 01:17:41,859 Primo esemplare del dottor Collingham Boston decisamente maligno 1015 01:17:44,154 --> 01:17:49,195 Il dottor Herenhart New York dice il fazzoletto è benigno, nessun segno di maligno 1016 01:17:49,595 --> 01:17:50,849 Proprio dove abbiamo iniziato 1017 01:17:50,849 --> 01:17:52,445 Non lo siamo, abbiamo perso tempo 1018 01:17:53,488 --> 01:17:54,458 E' la decisione del patologo 1019 01:17:54,458 --> 01:17:55,467 Non dirmi di usare la decisione 1020 01:17:55,467 --> 01:17:57,114 non credo di saperlo 1021 01:17:58,156 --> 01:17:59,196 Mi dispiace, Lucia 1022 01:18:00,915 --> 01:18:01,942 Per la nostra formazione 1023 01:18:03,992 --> 01:18:05,961 È tutto lì e non sappiamo nulla 1024 01:18:05,961 --> 01:18:08,347 Non è vero, non lo sappiamo tutto, ma sappiamo molto 1025 01:18:08,389 --> 01:18:09,747 Di più ogni anno 1026 01:18:11,786 --> 01:18:13,649 -Joe? -Lo so, lo so 1027 01:18:16,668 --> 01:18:19,224 Dottor Coleman, domenica sera l'hai detto secondo te 1028 01:18:19,224 --> 01:18:22,265 il tumore era benigno, vero? qualche motivo per cambiare idea? 1029 01:18:28,535 --> 01:18:30,474 No, non ho motivi per cambiare idea 1030 01:18:30,474 --> 01:18:33,696 Dottor Coleman, lei non è nella posizione prendere una decisione obiettiva 1031 01:18:34,270 --> 01:18:38,199 Lucy, il dottor Coleman è il assistente in questo dipartimento, 1032 01:18:38,199 --> 01:18:40,386 la decisione finale spetta a me 1033 01:18:40,386 --> 01:18:42,019 Va bene Joe, qualunque cosa tu dica 1034 01:18:44,839 --> 01:18:46,860 È una crescita maligna 1035 01:18:47,970 --> 01:18:49,399 Sarcoma osteogenico 1036 01:18:49,668 --> 01:18:51,004 Ed è definitivo? 1037 01:18:51,633 --> 01:18:52,709 Abbastanza definito 1038 01:18:54,095 --> 01:18:55,232 Questo lo rende difficile 1039 01:18:55,232 --> 01:18:58,229 Non sono sicuro di poter convincere il ragazza per consentire l'operazione 1040 01:18:59,035 --> 01:19:01,042 Consentire? Lei deve permettere, non si rende conto.. 1041 01:19:03,777 --> 01:19:05,728 Quella parte dipende da me 1042 01:19:21,849 --> 01:19:23,910 -Questa è dura -Sono tutti duri 1043 01:19:25,032 --> 01:19:26,539 Stanno già diventando tutti duri 1044 01:19:50,870 --> 01:19:51,690 Lo so 1045 01:19:51,946 --> 01:19:54,275 Cathy, che tu lo voglia o no, devi ascoltarmi 1046 01:19:54,352 --> 01:19:55,305 Non voglio ascoltare 1047 01:19:55,305 --> 01:19:57,671 Voglio solo che tu mi porti via, dico sul serio 1048 01:19:57,671 --> 01:19:58,705 Solo noi due adesso 1049 01:19:58,705 --> 01:19:59,628 Non posso farlo 1050 01:20:00,059 --> 01:20:01,469 Se mi ami, portami fuori di qui 1051 01:20:01,547 --> 01:20:02,971 Non lasciare che si avvicinino a me, per favore 1052 01:20:03,195 --> 01:20:05,344 Nessun accordo, Cathy, ti amo, ma nessun accordo 1053 01:20:05,527 --> 01:20:06,869 Non lascerò che mi facciano questo 1054 01:20:07,459 --> 01:20:09,233 Ascolta, non vuoi morire, vero? 1055 01:20:10,077 --> 01:20:11,050 Morirò comunque 1056 01:20:11,050 --> 01:20:12,756 Moriremo tutti un giorno 1057 01:20:12,756 --> 01:20:15,919 Ma presto. Presto se si diffonde 1058 01:20:16,018 --> 01:20:18,821 Puoi garantire che non si diffonda, vero? 1059 01:20:22,560 --> 01:20:23,578 NO 1060 01:20:24,075 --> 01:20:25,979 Puoi dirmi per quanto tempo? anche se glielo permetto 1061 01:20:25,979 --> 01:20:28,874 Nessuno ha alcuna garanzia di addebito temporale 1062 01:20:30,944 --> 01:20:33,861 Chiunque di noi potrebbe essere ucciso domani, il giorno dopo attraversando la strada 1063 01:20:33,938 --> 01:20:34,891 Per nessuna differenza 1064 01:20:35,570 --> 01:20:36,863 Chi ha la differenza? 1065 01:20:36,863 --> 01:20:39,438 Sei vivo. Questa è la differenza 1066 01:20:39,438 --> 01:20:42,639 Sei vivo adesso, e questo è tutto ciò che hai 1067 01:20:43,315 --> 01:20:44,830 Solo ognuno di noi può esserne più sicuro 1068 01:20:45,622 --> 01:20:47,507 Non possiamo essere più sicuri di nient'altro, niente 1069 01:20:48,350 --> 01:20:50,139 Solo che adesso siamo vivi 1070 01:20:50,918 --> 01:20:53,636 Vivo e respirante, e noi meglio tenerlo stretto 1071 01:20:54,169 --> 01:20:57,756 Resistiamo il più a lungo possibile con qualunque mezzo possibile 1072 01:20:59,045 --> 01:21:02,027 Resisti e vivi 1073 01:21:03,915 --> 01:21:05,989 Ecco perché esiste l'intero ospedale 1074 01:21:06,546 --> 01:21:08,025 Questo è quello che stiamo facendo qui 1075 01:21:08,749 --> 01:21:11,066 Mantenere le persone in vita perché crediamo nella vita 1076 01:21:12,708 --> 01:21:14,255 È bello essere vivi 1077 01:21:15,719 --> 01:21:20,638 Speranza. Questo è ciò che possiede ogni povero essere umano 1078 01:21:20,638 --> 01:21:22,229 questo è tutto ciò che ha 1079 01:21:25,192 --> 01:21:26,827 Ed è buono 1080 01:21:32,799 --> 01:21:34,916 Va bene, Davide. 1081 01:21:37,188 --> 01:21:39,713 Va bene 1082 01:21:42,788 --> 01:21:43,924 In seguito 1083 01:21:46,275 --> 01:21:47,948 Quando sarà finito 1084 01:21:49,737 --> 01:21:51,759 Non tornare qui 1085 01:21:53,639 --> 01:21:54,708 Capisci? 1086 01:21:59,830 --> 01:22:02,538 Non tornare qui 1087 01:22:07,098 --> 01:22:08,706 E sbrigati, per favore 1088 01:22:12,322 --> 01:22:13,759 Sto dormendo 1089 01:22:40,033 --> 01:22:45,206 Dottor Pearson, sono Alexander. L'esame del sangue è positivo. 1090 01:22:47,634 --> 01:22:50,748 Grazie. Torna subito qui 1091 01:22:59,310 --> 01:23:02,862 Chiamami il dottor Dornberger. È sul piano operatorio, presto 1092 01:23:06,819 --> 01:23:13,037 Charlie, il bambino di Alexander ha l'eritroblastosi 1093 01:23:16,899 --> 01:23:19,661 Il numero dei reticolociti è alto non abbiamo ancora la bilirubina 1094 01:23:19,661 --> 01:23:20,569 Non importa, lo so 1095 01:23:20,569 --> 01:23:22,198 -Il sangue è caldo? -Sì, dottore 1096 01:23:23,116 --> 01:23:24,910 La borsa dell'acqua calda dentro la posizione di scopo 1097 01:23:24,910 --> 01:23:26,111 Sul tavolo 1098 01:23:27,768 --> 01:23:30,702 È importante che questo scambio trasfusionale 1099 01:23:30,919 --> 01:23:34,073 che il sangue sia alla giusta temperatura, altrimenti è pericoloso per lo shock 1100 01:23:34,541 --> 01:23:36,664 Solo i dieci fogli di calcio 1101 01:23:37,958 --> 01:23:38,706 Temperatura 1102 01:23:39,670 --> 01:23:40,170 96 1103 01:23:41,319 --> 01:23:43,737 Va bene, pronto per iniziare 1104 01:23:49,136 --> 01:23:51,424 Sto tagliando il secco porzione del cordone ombelicale 1105 01:23:51,424 --> 01:23:53,684 Non del tessuto umido 1106 01:24:03,758 --> 01:24:05,376 Abbiamo isolato la vena ombelicale 1107 01:24:06,297 --> 01:24:07,786 e voglio rimuovere i coaguli di sangue 1108 01:24:19,639 --> 01:24:20,711 Pressione venosa 1109 01:24:26,338 --> 01:24:27,515 16 mm 1110 01:24:28,948 --> 01:24:30,535 Iniziamo a sparire con il sangue 1111 01:24:47,432 --> 01:24:50,793 Vuoi inviare il segretario, è intervenuto per questo, dottor Pearson? 1112 01:24:51,424 --> 01:24:53,401 No grazie, Bannister 1113 01:24:56,564 --> 01:24:57,710 Qualche notizia ancora sul bambino? 1114 01:24:58,956 --> 01:25:00,035 Non ancora 1115 01:25:31,553 --> 01:25:36,664 Lucy Grainger viene presa alla caccia la ragazza torna nella sua stanza per l'intervento chirurgico 1116 01:25:39,078 --> 01:25:40,330 E il bambino Alexander? 1117 01:25:41,459 --> 01:25:42,674 Non una parola 1118 01:25:57,434 --> 01:25:58,231 Pressione venosa 1119 01:26:05,099 --> 01:26:06,064 57mm 1120 01:26:09,282 --> 01:26:10,869 Non ci vorrà ancora un po' di più 1121 01:26:12,189 --> 01:26:13,419 Arteria da 10 cc 1122 01:26:24,915 --> 01:26:25,952 ancora 10 cc 1123 01:26:48,087 --> 01:26:50,906 Respirazione fino a 15 piuttosto superficiale 1124 01:26:57,591 --> 01:26:58,831 La respirazione è molto irregolare adesso 1125 01:26:59,873 --> 01:27:01,384 Quanto siamo lontani? 1126 01:27:01,986 --> 01:27:04,019 50 cc sono fuori, 50 cc sono dentro 1127 01:27:05,631 --> 01:27:06,846 Andremo avanti 1128 01:27:23,631 --> 01:27:26,479 La pelle è fredda, dottore, non posso contare la respirazione 1129 01:27:54,152 --> 01:27:55,263 Non respira bene 1130 01:28:07,189 --> 01:28:08,394 Controlla il polso 1131 01:28:09,069 --> 01:28:10,268 Impostare la pressione arteriosa 1132 01:28:15,719 --> 01:28:18,501 Il polso è molto debole, la frequenza è superiore a 180 1133 01:28:19,196 --> 01:28:20,957 La respirazione sta fallendo 1134 01:28:23,676 --> 01:28:25,166 Ha smesso di respirare 1135 01:28:25,485 --> 01:28:26,020 Cuore? 1136 01:28:27,038 --> 01:28:27,726 Molto debole 1137 01:28:33,474 --> 01:28:34,481 Dritto al cuore 1138 01:29:14,281 --> 01:29:18,426 Mia moglie, che carattere, lei continua a dire che le bollette sono troppo alte 1139 01:29:18,426 --> 01:29:23,064 Si dà il massimo, ho provato a dirgli lei è uno specialista questo Doc 1140 01:29:23,878 --> 01:29:25,703 Dopo tutto, i dottori sono qui gli affari, non è vero? 1141 01:29:26,425 --> 01:29:28,432 Proprio come qualsiasi altro 1142 01:29:32,692 --> 01:29:34,342 Da che tipo di dottore andrai? 1143 01:29:35,264 --> 01:29:38,916 Uno studio generico nella mia città natale, non c'è nessun dottore lì adesso 1144 01:29:39,794 --> 01:29:41,266 Non diventare ricco in questo modo, amico 1145 01:29:44,744 --> 01:29:46,103 No, non diventerò ricco 1146 01:31:23,429 --> 01:31:24,912 Porta l'ossigeno attraverso il tubo 1147 01:31:36,190 --> 01:31:37,114 Il polso è più forte 1148 01:31:37,777 --> 01:31:38,626 Lo capisco a 140 1149 01:31:52,355 --> 01:31:53,747 Usciremo dalla trasfusione 1150 01:31:57,841 --> 01:31:58,904 Grazie Bannister 1151 01:32:27,071 --> 01:32:28,400 Patologia Dottor Coleman 1152 01:32:28,400 --> 01:32:29,504 Il dottor Dornberger lo dica a Joe 1153 01:32:29,504 --> 01:32:35,246 che il bambino Alexander è sopravvissuto la prognosi trasfusionale è buona 1154 01:32:37,098 --> 01:32:38,397 Grazie, dottor Dornberger 1155 01:32:55,655 --> 01:32:57,260 Il bambino Alexander vivrà 1156 01:33:01,225 --> 01:33:03,106 No, grazie a me 1157 01:33:03,665 --> 01:33:04,593 Non ti dimetti? 1158 01:33:06,270 --> 01:33:08,267 Stai dimenticando chi è in carica da queste parti 1159 01:33:09,511 --> 01:33:12,277 Perché non mi dimetto non me lo chiederanno troppo 1160 01:33:12,277 --> 01:33:13,228 C'è bisogno di te qui 1161 01:33:13,228 --> 01:33:13,954 Non più 1162 01:33:14,304 --> 01:33:15,619 Ragazzo, non cambiare con me 1163 01:33:16,978 --> 01:33:18,709 Abbiamo l'occhio acuto e la mente acuta 1164 01:33:19,470 --> 01:33:22,240 Lo sapevamo entrambi nel momento in cui tu sono entrato qui, questo giorno stava arrivando 1165 01:33:23,357 --> 01:33:24,786 Non ho mai avuto intenzione di.. 1166 01:33:24,856 --> 01:33:25,756 Ovviamente no 1167 01:33:27,279 --> 01:33:29,552 Ho cercato di capire quello che ho contro di te 1168 01:33:30,743 --> 01:33:33,063 A parte il tuo composto personalità ovviamente 1169 01:33:34,085 --> 01:33:36,064 Pensavo di esserlo paura che questo giorno arrivi 1170 01:33:37,015 --> 01:33:41,308 Non ero quello. Mi hai fatto sentire in colpa 1171 01:33:42,275 --> 01:33:45,835 Come un fico. Non volevo dire "Stai zitto e ascolta". potresti imparare qualcosa" 1172 01:33:47,531 --> 01:33:50,143 Mi hai fatto sentire come un fico, perché me lo hai ricordato 1173 01:33:50,143 --> 01:33:51,750 ero me stesso 30 anni fa 1174 01:33:51,750 --> 01:33:55,116 presuntuoso e pieno di ego, niente è troppo buono per la medicina 1175 01:33:55,116 --> 01:33:58,546 non c'è spazio per errori, negligenze 1176 01:33:59,910 --> 01:34:03,115 Avevo ragione allora e tu hai ragione adesso 1177 01:34:04,641 --> 01:34:06,407 Lo sappiamo entrambi adesso, non è vero? 1178 01:34:10,825 --> 01:34:12,075 Forse non ne sono ancora all'altezza 1179 01:34:12,354 --> 01:34:13,914 Non perdere tempo con l'umiltà 1180 01:34:14,710 --> 01:34:16,899 Sei bravo, però non sarà facile 1181 01:34:17,217 --> 01:34:20,713 Telefonia, budget, finita bilancio, comitato, riunioni 1182 01:34:21,240 --> 01:34:22,732 Problemi in laboratorio che deve essere liscio 1183 01:34:22,732 --> 01:34:25,196 I medici entrano ed escono chiedendo questo e quello 1184 01:34:25,658 --> 01:34:27,633 e il venditore con la provetta infrangibile 1185 01:34:28,329 --> 01:34:29,237 un altro, un altro 1186 01:34:30,142 --> 01:34:32,795 Alla fine della giornata lo farai chiedi cosa gli succede 1187 01:34:33,913 --> 01:34:35,871 Tutte le belle cose che ci eravamo prefissati di raggiungere 1188 01:34:36,621 --> 01:34:38,734 Ricerca, studio 1189 01:34:39,988 --> 01:34:43,510 La fine dell'anno, tutti gli altri anni 1190 01:34:52,235 --> 01:34:53,235 Ascoltami, ragazzo 1191 01:34:58,777 --> 01:34:59,905 Non lasciare che ti succeda 1192 01:35:00,737 --> 01:35:03,170 Questo sarebbe il consiglio di il migliore amico che tu abbia mai avuto 1193 01:35:04,593 --> 01:35:06,619 Ascolta. Non lasciare che ti succeda. 1194 01:35:06,619 --> 01:35:10,665 Allontanati dai telefoni, dai file, le pratiche burocratiche e tieniti aggiornato 1195 01:35:11,243 --> 01:35:12,867 Se necessario, chiuditi in un armadio 1196 01:35:13,118 --> 01:35:15,346 Ma fallo, fallo 1197 01:35:16,873 --> 01:35:17,817 Mi segui? 1198 01:35:19,481 --> 01:35:21,820 Sì, signore, la seguo 1199 01:35:22,662 --> 01:35:28,548 Un ragazzo, una ragazza lassù da sola presto si sveglierà 1200 01:35:28,992 --> 01:35:30,110 Non vuole vedermi 1201 01:35:30,110 --> 01:35:32,314 Perché? Per cattivo giudizio? 1202 01:35:32,881 --> 01:35:33,517 Sta mentendo. 1203 01:35:34,239 --> 01:35:36,294 Le donne non sanno nemmeno quando a volte mentono 1204 01:35:36,691 --> 01:35:37,715 Devono farlo 1205 01:35:37,715 --> 01:35:39,595 Per trattenere gli idioti come te e io per la comprensione 1206 01:35:39,658 --> 01:35:42,827 Lo sa bene quanto te che la compassione è una parte dell'amore 1207 01:35:42,827 --> 01:35:45,296 Non è preoccupata per se stessa, come è amata 1208 01:35:45,296 --> 01:35:46,628 o perché, è preoccupata per te 1209 01:35:46,675 --> 01:35:48,717 Diventerà storpia il resto della sua vita 1210 01:35:48,744 --> 01:35:50,065 Sta cercando di risparmiarti 1211 01:35:50,866 --> 01:35:54,396 Ascolta, lei sta pensando solo a te e tutto il tuo pensiero va a lei, vero? 1212 01:35:55,464 --> 01:35:56,140 Dimmi perché 1213 01:35:56,644 --> 01:35:59,581 Cos'è l'amore? Se non ci sta pensando qualcun altro più di te stesso 1214 01:36:00,952 --> 01:36:02,018 Non riesco a contattarla 1215 01:36:03,030 --> 01:36:04,554 Sarai lì quando si sveglierà 1216 01:36:05,235 --> 01:36:07,427 sii semplicemente lì, questo la capirà 1217 01:36:12,164 --> 01:36:13,237 -Joe -Sì 1218 01:36:15,947 --> 01:36:20,156 Ho appena esaminato il tessuto. Avevi ragione. Era decisamente maligno 1219 01:36:21,436 --> 01:36:23,980 Il dottor Grainger non l'aveva operata non vivrebbe sei mesi 1220 01:36:28,986 --> 01:36:30,626 Grazie, Davide 1221 01:36:32,688 --> 01:36:34,359 Cosa stai facendo? restare qui? 1222 01:36:34,359 --> 01:36:37,266 Senti, figliolo, non hai l'eternità, lo sai 1223 01:36:37,673 --> 01:36:39,346 Lo pensi semplicemente perché sei giovane 1224 01:36:42,912 --> 01:36:45,226 Grazie, Joe 1225 01:37:09,752 --> 01:37:11,788 Dottor Grainger 1226 01:37:22,551 --> 01:37:23,541 Sono io, Cathy 1227 01:37:31,675 --> 01:37:32,942 E io resterò